VERERING - vertaling in Duits

• Verehrung
• Kult
• Anbetung
• Ehrfurcht
• Gottesanbetung

Voorbeelden van het gebruik van Verering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De verering van Sint Sara wordt niet officieel erkend door de Rooms-katholieke Kerk.
Antonie Rädlers Privatoffenbarungen wurden hingegen von der römisch-katholischen Kirche nicht anerkannt.

Tevens verschaft Numeri aanwijzingen voor de verering van God en het leven als Zijn verbondsvolk.
Es gibt Anweisungen Gott zu verehren und als Gottes erwähltes Volk zu leben.

Ze doken dieper in de verering van de goden en godinnen.
Sie forschten weiter über die Anbetung von Göttern und Göttinnen der Antike.

Dit is een plaats van verering.
Das ist ein Ort für Gebete.

Ook de classisnotulen maken geen melding van een dergelijke verering.
Auch linguistische Kriterien sprechen nicht gegen diese Datierung.

Dit graf werd een bedevaartsoord en plaats voor verering.
Sein Grab wurde schnell zu einem Ort der Verehrung und der Wallfahrt für die Christen.

Na Bavo's dood kwam zijn verering op gang.
Nach Bachs Tod geriet das Werk in Vergessenheit.

Ik ben hier voor verering.
Ich bin zum Beten hier, nicht wegen Gemeinschaft.

moderne huis van verering.
Das Ministerium der Warheit.

Of ter verering.
Oder angebetet wird.

Zijn verering als heilige wordt echter wel door verscheidene pauselijke bullen
Seine Verehrung als Heiliger wurde jedoch durch verschiedene päpstliche Bullen

Deze verering van het Lijden van de Afbeelding van Christus(Passio Imaginis Christi)
Dieser Kult der Passion dem Bildnis Christi(Passio Christi Imaginis)

De heilige relikwieën worden tentoongesteld voor de verering door de gelovigen tot en met 24 september.
Die Heiligen Reliquien werden für die Verehrung der Gläubigen bis zum nächsten 24. September ausgestellt werden.

Maar verering komt ongetwijfeld in het persoonlijkheidscircuit van de Vader terecht,
Aber die Anbetung wird zweifelsohne vom Persönlichkeitskreis des Vaters erfasst

Volgens de legende, vond een préhellénique verering van Athena Lindia aan de plaats van de Acropolis tegen 2500 plaats voor J.- C. neolithische leeftijd.
Nach der Legende fand ein préhellénique Kult von Athéna Lindia im Ort der Akropolis gegen 2500 vor J statt.- C. neolithisches Alter.

De oude slang verering van marsa werd opgenomen door de eeuwen heen,
Die Verehrung der alten Schlange von Marsa wurde über die Jahrhunderte,

Anthropologen hebben gemerkt dat verering een universele drang is,
Anthropologen haben bemerkt dass Gottesanbetung ein universeller Zwang ist,

Cos, zoals het alle Romeins Imperium, was verplichting aan de machtige verering van de keizers, en richtte tempels in hun eer op om hun offers
Cos wie das ganze römische Imperium war Zwang am mächtigen Kult der Kaiser und richtete Tempel in ihrer Ehre auf,

Dat vreselijke mens Greta, met haar verering voor amateurisme… die niets voor de wereld betekende.
Diese grässliche Greta mit ihrer Verehrung für einen Dilettanten, den auf der Welt keiner kennt.

voor de biecht en voor de verering van het Heilig Sacrament.
für die Beichte und für die Anbetung des Allerheiligsten benutzt wird.