BUKTE - vertaling in Duits

• bückte
• beugte
• duckte

Voorbeelden van het gebruik van Bukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

thee ziet,'zei Phineas, terwijl hij bukte zich om zijn verband toe te passen.
sagte Phineas, wie er bückte sich, um seinen Verband beantragen.

John bukte over de verschansing, zag naar de donkere golven
John beugte sich über die Verschanzung, betrachtete die düstern Wogen

Het ongelukkige meisje stond op, bukte over de leuning en wilde in zee springen.
Das unglückliche junge Mädchen erhob sich, beugte sich über den Oberbalken und wollte sich in's Meer stürzen.

Halima werd overwonnen door zijn schoonheid en toen ze bukte om hem op te halen ze rook de delicate geur van muskus.
Halima wurde von seiner Schönheit zu überwinden und als sie sich bückte, um ihn abzuholen sie roch den zarten Duft von Moschus.

Lean en elegant als altijd bij 72, Hij bukte om de helft van zijn normale hoogte verstilde momenten,
Lean und elegant wie eh und je an 72, er hockte sich auf die Hälfte seiner normalen Höhe bei gedämpfter Momente,

Hij was ondersteboven van Jade. Hij wou dat ik me omdraaide en bukte. Maar zo doe ik het niet.
Jade hat wohl sein Weltbild verändert, denn er wollte, dass ich mich umdrehe und vornüber beuge, aber das mache ich nicht.

sloeg zijn middenrif en Sawad bukte en kuste het.
aufgedeckt sein Zwerchfell und Sawad bückte sich und küsste sie.

ik aan de beurt was, bukte ik en.
und als ich dran war, beugte ich mich nach vorn und.

plechtige dennen bukte met sneeuw of vol met ijspegels.
feierliche Kiefern bückte mit Schnee oder gespickt mit Eiszapfen.

En toen de wolk verdween, was Jezus weer alleen met de drie apostelen; hij bukte zich en raakte hen aan en zei: ‘Sta op en wees niet bevreesd; jullie zullen grotere dingen zien dan dit.
Und er beugte sich zu ihnen hinab, berührte sie und sagte:„Steht auf und seid ohne Furcht; ihr sollt größere Dinge sehen als das.

waarna de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) bukte zich en hield haar strak naar hem.
woraufhin der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) bückte sich und hielt sie fest zu ihm.

zich eensklaps bukte, een blijden kreet slaakte
sich plötzlich bückte, und jubelnd zu mir zurückkam,

de lengte deel was een beetje bukte- ergens tot 10 graden.
die Länge Teil war ein wenig bückte sich- irgendwo bis zu 10 Grad.

Bukken en bedekken.
Ducken und bedecken.

Bukken en hoesten!
Hinhocken und husten!

Blijf bukken, jongen!
Bleib in Deckung, Kleiner!

Blijf gebukt, blijf gebukt, gebukt blijven.
Bleibt unten, bleibt unten.

Daar gaan ze onder gebukt, tot ze er aan onderdoor gaan.
Er beugt und zieht sie runter, bis er sie schließlich unter sich begräbt.

Ik ging bukken en flink doorrijden naar de volgende bocht.
Ich wollte mich ducken und bis zur nächsten Kurve Fahrt aufnehmen.

Bukken. Hoesten!
Bück dich, huste!