BUKTE - vertaling in Frans

• se pencha
• suis baissé

Voorbeelden van het gebruik van Bukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Telkens bukte hij, raapte een kei op
À chaque instant, il se baissait, ramassait un caillou,

Ik bukte over de tafel, legde mijn vinger achtereenvolgens op iedere letter,
Je me penchai sur la table; je posai mon doigt successivement sur chaque lettre,

Ik zag ooit en priester die zijn sleutels liet vallen, bukte om ze op te rapen, en het was zo menselijk
Une fois, j'ai vu un prêtre faire tomber ses clefs, se baisser pour les ramasser, et c'était tellement humain

Ik bukte om mijn veters te binden
En me baissant pour attacher mes lacets,

buisvormige bloemen shirokovoronchatyh en een aantal donkerrode lintbloemen, bukte zich, met een licht golvende rand.
un certain nombre de fleurs ligulées de couleur rouge foncé, se pencha, avec un bord légèrement ondulé.

weken tot maanden voor, dan stengels zijn echt bukte.
Than tiges sont vraiment penché.

plechtige dennen bukte met sneeuw of vol met ijspegels.
de pins solennelle se pencha avec la neige ou hérissés de glaçons.

Daarna bukte hij zich, spuwde op de grond en mengde de aarde met het speeksel,
Jésus avait constamment parlé de manière que le mendiant puisse l'entendre. Il se pencha ensuite pour cracher sur le sol

waarna de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) bukte zich en hield haar strak naar hem.
quoi le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) se pencha et lieu son bien à lui.

kwam uit zijn huis en terwijl hij dat deed, bukte hij op te halen een handvol stof
il l'a fait, il se baissa pour ramasser une poignée de poussière

Nu is het gewoon een kwestie van bukken… en de enige echte Monty oppakken.
Maintenant, il s'agit de se baisser et de prendre uniquement celui.

Blijf gebukt!
Restez couché!

Bukken vooraan.
Baisse toi devant.

Bukken, in dekking, bescherm je ogen.
À terre. Protégez vos yeux.

Iedereen bukken!
Tout le monde à terre.

Bukken. Een patrouille van Perzië.
Baissse-toi, c'est une patrouille de Perse.

Als hij bukt om te drinken, zakt 't water.
Il se penche pour boire, le fleuve s'assèche.

Bukken, dan doe ik je hals.
Baisse-toi, que je t'en mette sur la nuque.

Bukken.
Baissez-vous.

In het begin bukt de man en pakt de fosfaatvrije zeep?
Et si on commençait la présentation quand le type se penche pour récupérer son savon?