Voorbeelden van het gebruik van Implicando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La pericia y la pasión en un área de la ecología puede seguir implicando ignorancia en otra.
Ervaring en passie op een gebied van het milieu kan nog wel onwetendheid betekenen op een ander gebied.El versículo 12 dice que Lucifer había de ser"derribado a tierra", implicando que él era un árbol.
Vers 12 zegt dat de morgenster “ter aarde geveld” zou zijn, met de implicering dat hij een boom was.El versículo 12 dice que Lucifer había de ser"cortado por tierra" implicando que él era un árbol.
Vers 12 zegt dat de morgenster “ter aarde geveld” zou zijn, met de implicering dat hij een boom was.Solamente implicando a ambos bandos en un diálogo constructivo se podrá conseguir un progreso tangible en este ámbito.
Alleen als beide partijen betrokken zijn bij een constructieve dialoog, kan er op dit gebied tastbare vooruitgang worden geboekt.El compuesto es moldeado según el sistema inmune, implicando redundantemente, formas no específicas y específicas de defensa de patógenos y su inactivación.
De composiet wordt gemodelleerd na mayor cárcel del mundo”, está implicando que los habitantes no pueden salir de la región.
‘de grootste gevangenis ter wereld', waarbij wordt gesuggereerd dat de inwoners niet in staat zouden zijn om het gebied te verlaten.Una serie de reuniones ocurrió a principios de 1999, implicando a Mohammed, bin Laden
Een reeks bijeenkomsten plaatsgevonden in het begin van 1999, met betrekking tot Mohammed bin Ladenen particular implicando a sus miembros de familia,
in het bijzonder met betrekking tot zijn familieleden, zijn schaars,El compuesto es moldeado conforme el sistema inmune, implicando redundantemente, formas no concretas y concretas de defensa de patógenos y su inactivación.
De composiet wordt gemodelleerd na ¡Implicando a nuestros ingenieros en su proyecto desde las primeras etapas, podrá aprovechar las posibilidades técnicas y creativas de nuestro equipo!
Door onze engineers tijdig bij uw project te betrekken, profiteert u optimaal van de technische creatieve mogelijkheden van ons team!Esto se logra implicando a expertos de especialidades relevantes en la planificación de los cursos de simulación, garantizando así que
Dit is mogelijk door domeinexperts van de relevante specialisaties bij de planning van de simulatiecursussen te betrekken, zodat ervoor gezorgd wordtLa norma ISO 50001:2018 hace especial hincapié en la mejora constante del rendimiento energético implicando más significativamente a la dirección y a los empleados.
ISO 50001:2018 legt sterk de nadruk op continue verbetering van energieprestaties, met een grotere betrokkenheid van bestuur en medewerkers.entiendo… quieres que re-abra el caso de un oficial corrupto para que puedas limpiar su nombre implicando a su compañero.
ik een zaak over een corrupte agent heropen zodat je zijn naam kan zuiveren door zijn partner te beschuldigen.habrá dos empujes principales, cada uno implicando pasos numerosos después de que los tentáculos de Illuminati sean eliminados.
er twee hoofdactiviteiten zijn, elk talloze stappen behelzend nadat de illuminati-tentakels verwijderd zijn.Esas son notas y fragmentos, para que las esparza entre los restos, implicando a oficiales de la Embajada soviética.
Dit zijn notities en fragmenten om bij het wrak te laten implicating named officials from the Soviet embassy.que Jobs seguiría implicándose en decisiones estratégicas principales en la compañía.
Sillas de la UNESCO, una red internacional de 644 Sillas de la UNESCO, implicando más de 770 instituciones en 126 países.
UNESCO Chairs, een internationaal netwerk van 644 UNESCO-leerstoelen, waaraan meer dan 770 instellingen in 126 landen deelnemen.Instaré a mi Grupo a que rechace la enmienda 34 porque sigue implicando la introducción de límites para el ruido.
Ik zal mijn fractie tevens met klem verzoeken amendement 34 te verwerpen omdat daarin nog steeds wordt verondersteld dat geluidsnormen moeten que usó su experiencia en sus antiguos casos para manipular pruebas implicando a Vance.
El enfoque multinivel debe estimular el desarrollo integrado de las regiones deprimidas implicando a las autoridades locales y regionales, así como a la sociedad civil.
Door op meerdere niveaus tegelijk te opereren moet de geïntegreerde ontwikkeling van de benadeelde gebieden 
