IMPLICEREND - vertaling in Spaans

• implicando
• implica
• implican
• implicaba

Voorbeelden van het gebruik van Implicerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de waterafvoer operatie op basis van het principe van"hydraulisch lock", implicerend stroom van spoelwater zwaartekracht de toets(hendel) vergemakkelijkt het openen van de plug.
En la operación de descarga del agua basado en el principio de"bloqueo hidráulico", lo que implica el flujo de agua de descarga por gravedad presionando el botón(palanca) facilita la apertura del tapón.

Het slaagt in het doen van experimenten zonder het schudden implicerend de effectrichting, verbeterend de starheid van materialen,
Tiene éxito en hacer experimentos sin la sacudida implicando la dirección del impacto,

Het verhindert de chemische reacties implicerend hitte, brandstof,
Previene las reacciones químicas que implican calor, el combustible,

Een document van 1473 namen hem"Maistre Fremin le Caron", implicerend dat hij een universitaire master's degree had,
Un documento de 1473 lo nombra« maistre Fremin el Caron» lo que implica que tenía estudios universitarios

is de industriële vervaardiging van halfgeleiders uiterst complex geworden, implicerend high-purity materialen,
la fabricación industrial de semiconductores ha llegado a ser extremadamente compleja, implicando los materiales de gran pureza,

de boom die wordt'bijna te slepen hun voeten een inch hele week"- implicerend dat beweegt en regelmatig houdt van deze maatregel.
comenta al árbol que está"prácticamente arrastrando los pies una pulgada toda la semana"- lo que implica que se mueve(o bien, por lo menos, lo percibe) y que sostiene de manera regular un seguimiento de esta medida.

intensieve arbeid-, implicerend duizenden dunne die plakken van hersenen in een driedimensionele structuur opnieuw op worden gebouwd.
necesitandos mucho trabajo, implicando millares de rebanadas finas de un cerebro reconstruido en una estructura tridimensional.

je bent de beste broer van de wereld," schrijft ze, implicerend dat ze haar directe grote broer,
eres el mejor hermano del mundo" ella escribe, lo que implica que ella describe a su hermano mayor inmediato,

Slechts 7 van deze studies waren willekeurig verdeelde gecontroleerde proeven(de goudstandaard in klinisch onderzoek), implicerend 1003 mensen die 6 maanden gemiddeld worden gevolgd.
Solamente 7 de estos estudios eran las juicios controladas seleccionadas al azar(el patrón oro en la investigación clínica), implicando a 1003 personas seguidas por 6 meses por término medio.

meestal implicerend een naburig Bali.
que generalmente implica un Bali vecino.

geloven die dan worden gekritiseerd, implicerend dat de persoon een groep vertegenwoordigt waarvan de spreker kritiek is.
creencias se critican posteriormente, implicando que el personaje representa a un grupo de quien el altavoz es crítico.

kennelijk implicerend dat ze allebei geen intrinsieke waarde hebben.
lo que aparentemente implica que ambos no tienen un valor intrínseco.

toont een gemiddelde fasevertraging van ~34° en zeer weinig variatie(standaardafwijking ≤1°), implicerend dat de cantilever constant op walgelijke wijze was.
fase medio de~34° y de la variación muy pequeña(desviación estándar de≤1°), implicando que el voladizo estaba constantemente en modo repulsivo.

de boom die wordt'bijna te slepen hun voeten een inch hele week"- implicerend dat beweegt en regelmatig houdt van deze maatregel.
comenta al árbol que está"casi arrastrando los pies una pulgada toda la semana"- lo que implica que se mueve(o, al menos, lo percibe) y que mantiene regularmente un seguimiento de esta medida.

Overspannend 28 landen over 4 continenten en implicerend meer dan 3300 artsen, wordt A1chieve(R) geplaatst om de
Atravesando 28 países a través de 4 continentes y de implicar a más de 3300 médicos,

Elsevier is reeds begonnen implicerend de gemeenschap in het ontwikkelen van nieuwe producten die meer bepaald aan de behoeften van onderzoekers, van de vroege
Elsevier ha comenzado ya a implicar a la comunidad en desarrollar nuevos productos que más exacto emparejamiento las necesidades de investigadores,

constanten van het universum lijken te zijn afgestemd op het leven, implicerend dat intelligentie bestond vóór de materie.
constantes de las fuerzas del universo se afinan para la vida, lo que sugiere que la inteligencia existía antes de la materia.

velen worden gebruikt genieten van implicerend de bijwerkingen worden verzekerd.
muchos parecen gozar el implicar de efectos secundarios son confiados.

hun gebruik is zeer breed, implicerend de behoefte om de identiteit van de plaats te identificeren,
su uso son muy anchos, implicando la necesidad de identificar la identidad del lugar,

eigenlijk implicerend dat Rusland gewoon door kon gaan
en su discurso ante la OTAN, implicando básicamente que Rusia podría seguir adelante