HET IMPLICEERT DAT - vertaling in Spaans

• implica que

Voorbeelden van het gebruik van Het impliceert dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het impliceert dat de gespecialiseerde computer-apparatuur niet meer nodig is om een nieuw blok te maken;
Esto implica que el equipo informático especializado ya no es necesaria para crear un nuevo bloque;

Het impliceert dat het resultaat dat we krijgen is alleen afhankelijk
Que implica que el resultado que consigamos depende sólo

Als de mensen proberen om hun superioriteit te bewijzen, het impliceert dat ze zijn inferieur.
Si los hombres están tratando de demostrar su superioridad, que implica que son actualmente inferiores.

Eigenlijk is de kreet"NT oplossing" een slechte woordkeus, daar het alleen impliceert dat ze bevredigend werken voor de klant.
Actualmente, la frase"solución NT" es una mala elección de palabras si ello implica que ello funciona para satisfacción del cliente.

Het wordt gemakkelijk om de schuld te geven, het impliceert dat alle negatieve gewichtsgerelateerde ideologieën op hen van toepassing zijn,
Resulta fácil culpar, implica que todas las ideologías relacionadas con el peso negativo se aplican a ellos,

is niet een bijzonder goede, omdat het impliceert dat de darm geïrriteerd reageert op normale prikkels,
no es especialmente buena, ya que implica que el intestino irritado responde a los estímulos normales,

Een ander logisch probleem met dit argument is dat het impliceert dat geen enkel wetenschappelijk advies ooit geldig kan zijn,
Otra dificultad lógica con este argumento es que implica que ninguna opinión científica puede ser válida

Dit is interessant, omdat het impliceert dat sommige symptomen van de ZvH,
Esto es interesante porque implica que algunos síntomas de la EH como la irritabilidad

Voor mij is het probleem van een notie van een theorie van alles dat het impliceert dat we uiteindelijk alles zullen weten wat er te weten valt," zei Marcelo Gleiser, een fysicus aan het Dartmouth College in New Hampshire.
Para mí, el problema de una noción de una teoría de todo es que implica que eventualmente sabremos todo lo que hay que saber", dijo Marcelo Gleiser, físico del Dartmouth College en New Hampshire.

Com', het impliceert dat je beer sprong over controleer de dozen bij het installeren van gratis programma‘ s
Com', implica que el oso saltó por encima de revisar las cajas al instalar programas gratuitos

een systeem is nuttig omdat het impliceert dat het je waarschuwt wanneer het niet de positieve ervaringen kan creëren die je echt wilt hebben.
un sistema es útil porque implica que se le avise cuando no pueda crear las experiencias positivas que realmente quieren tener.

in die zin dat het impliceert dat de levende God een mens radicaal opeist om hem te laten dienen.
en el sentido de que implica que el Dios vivo reclama radicalmente al hombre para que entre a su servicio.

Het impliceert dat het belangrijkste punt je zou kunnen doen uit de buurt van longkanker cellen te blijven is om te stoppen met roken
Esto implica que el punto más importante que puede hacer para mantenerse alejados de las células de cáncer de pulmón es dejar de fumar

Hoewel het impliceert dat het is een gegeven dat concurreert met Lisa fout,
Aunque se implica que es un error dado que está compitiendo con Lisa,

Het feliciteren van de niet-molsims op hun feestdagen is haraam in de mate zoals ibn al-Qayyim beschrijft, omdat het impliceert dat iemand deze handelingen van kufr accepteert of goedkeurt, zelfs
Al felicitar a los incrédulos en sus fiestas religiosas es haram hasta el punto descrito por Ibn al-Qayyim porque implica que se acepte o apruebe sus rituales de kufr,

ibn al-Qayyim beschrijft, omdat het impliceert dat iemand deze handelingen van kufr accepteert
hasta el grado descrito por Ibn al-Qayim porque ello implica que uno acepta o aprueba sus rituales de kufr,

Amendement 7 is onaanvaardbaar omdat het impliceert dat er lidstaten zijn die niet verantwoordelijk zijn voor het inzamelen van bloed en plasma, wat in werkelijkheid
La enmienda nº 7 es inaceptable en la medida en que implica que hay Estados miembros que no son responsables de la recogida de sangre

Het impliceert dat Jezus zich goed zou hebben kunnen vinden met de commerciële activiteiten van de geldwisselaars
Ello implica que Jesús habría estado de acuerdo con la actividad comercial de los cambistas si hubiese tenido lugar

Het zou tevens betekenen dat degenen die nu aan de macht zijn eindelijk bereid zijn de enorme sommen geld die ze nog steeds vasthouden volledig willen laten gaan, en het impliceert dat de lange vertragingen waarlijk tot een einde zullen komen.
También significaría que los que están ahora en el poder tienen finalmente la voluntad de soltar las enormes cantidades de dinero que aún retienen, y eso implica que los largos retrasos van a llegar realmente a su fin.

Het zou tevens betekenen dat degenen die nu aan de macht zijn eindelijk bereid zijn de enorme sommen geld die ze nog steeds vasthouden volledig willen laten gaan, en het impliceert dat de lange vertragingen waarlijk tot een einde zullen komen.
También significaría que los que están ahora en el poder tienen finalmente la voluntad de soltar las enormes cantidades de dinero que aún retienen, y eso implica que los largos retrasos van a llegar realmente a su fin. Sabiendo esto.