IMPLICEERT NIET - vertaling in Spaans

• no implica
• no significa
• no implican
• no implicará
• no supone

Voorbeelden van het gebruik van Impliceert niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze studie impliceert niet dat we kinderen moeten dwingen om aandachtig
Nuestro estudio no implica que debamos presionar a los niños para

Het feit dat Brussels Airlines een snelkoppeling ter beschikking stelt naar de website van een derde partij impliceert niet dat Brussels Airlines dergelijke website bekrachtigt,
El hecho de que Brussels Airlines proporcione un enlace a un sitio web de terceros no significa que Brussels Airlines apruebe, autorice

Een hyperlink naar een externe website vormt slechts een service voor de gebruiker en impliceert niet dat Weidemann de website
Un hiperenlace a una página de internet externa solo debe entenderse como la oferta de un servicio al usuario y no implica que Weidemann apruebe

De opname van een link impliceert niet dat de site door Allegis Group is goedgekeurd
La inclusión de estos links no implica ninguna aprobación por parte de Allegis Group del sitio

Het doel van genoemde links of vermeldingen impliceert niet de ondersteuning, goedkeuring,
Tales enlaces o menciones tienen una finalidad que no implican el apoyo, la aprobación,

de ringen niet onmiddellijk in reclame opnemen, maar dit impliceert niet dat zal deze kans om eens in de 4 jaar op de markt te komen niet laten vallen.
el carácter olímpico y los anillos que se identifican en la publicidad de inmediato, sin embargo esto no implica que Nike perderá esta oportunidad de comercializar una vez en 4 años.

De opzetting van welke type link dan ook vanuit de Website naar een andere website impliceert niet dat er welke type relatie,
El establecimiento de cualquier tipo de enlace desde el Sitio Web a otro Sitio Web ajeno no implicará que exista algún tipo de relación,

Alimentarius-norm is onderworpen en is opgenomen in bijlage B bij de Conventie van Stresa impliceert niet dat de naam een soortnaam is geworden.
la inclusión del«Havarti» en el anexo B de la Convención de Stresa no implican que el citado nombre haya pasado a ser genérico.

De beweging vindt rechtstreeks naar boven plaats en impliceert niet de noodzaak van een laterale, achterste
El movimiento se realiza directamente hacia arriba y no implica la necesidad de un espacio de uso lateral,

kan de aanwezigheid van La Tène artefacten worden veroorzaakt door culturele contacten en impliceert niet de permanente aanwezigheid van Keltische sprekers.
la presencia de artefactos La Tene puede ser debido al contacto cultural y no implica la presencia permanente de altavoces celta.

een deel van de site in een andere taal dan het Engels is uitsluitend bedoeld voor het gemak van onze klanten en impliceert niet direct of indirect
de cualquier parte del Sitio a un idioma que no sea inglés es únicamente para la comodidad de nuestros usuarios y no implica, directa o indirectamente,

en de studie impliceert niet noodzakelijkerwijs de oorzaak van slechte slow-wave slaap op lage cognitieve scores.
y el estudio no implica necesariamente la causalidad del sueño de baja frecuencia con bajos puntajes cognitivos.

de opneming van een link impliceert niet dat wij de inhoud van deze Websites van Derden betrouwbaar achten en goedkeuren.
la inclusión de cualquier enlace no implica que consideremos fiable o que respaldemos el contenido de ninguno de dichos Sitios web de terceros.

diensten op uw locatie, en een verwijzing naar diensten op de Site impliceert niet dat de diensten daadwerkelijk beschikbaar zijn voor u en/of op uw locatie.
el hecho de que se haga referencia a los Servicios en el Sitio no implica que los Servicios estén disponibles para usted y/o en su locación.

De vertraging in de beroepsloopbaan van de dienstplichtigen is echter een onvermijdelijk gevolg van de keuze inzake militaire organisatie van de lidstaat en impliceert niet dat deze keuze binnen de werkingssfeer van het gemeenschapsrecht valt.
Sin embargo, el retraso sufrido por la carrera profesional de los reclutas es una consecuencia inevitable de la elección efectuada por el Estado miembro en materia e organización militar y no implica que esta elección esté comprendida en el ámbito de aplicación del Derecho comunitario.

ze worden weergegeven in de scam waarschuwingen impliceert niet dat u de inhoud van het bericht moet vertrouwen.
el hecho de que se presentan en las advertencias de la estafa no implica que se debe confiar en el contenido del mensaje.

de blog biedt deze links impliceert niet en goedkeuring van de sites zelf,
a continuación proporciona estos vínculos no implica reconocimiento alguno de los sitios propios,

de blog biedt deze links impliceert niet en goedkeuring van de sites zelf,
el blog proporciona dichos enlaces no implica la aprobación de los mismos sitios,

De kernboodschap is die welke de auteur op de eerste plaats heeft willen doorgeven, hetgeen impliceert niet alleen een idee te herkennen,
El mensaje central es aquello que el autor en primer lugar ha querido transmitir, lo cual implica no sólo reconocer una idea,

Het verdwijnen van de savanne en wouden impliceert niet alleen het verdwijnen van soorten die in de toekomst uiterst belangrijke rijkdommen zouden kunnen betekenen,
La pérdida de selvas y bosques implica no sólo la pérdida de especies, que incluso podrían significar en el futuro recursos sumamente importantes,