IMPLICA NO - vertaling in Nederlands

• omvat niet
• impliceert niet
• betekent niet
• houdt niet
• gaat het niet
• waarbij niet
• betreft niet
• inhoudt dat er geen

Voorbeelden van het gebruik van Implica no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El aterrizaje correcto al volante implica no solo comodidad
Correct landen achter het stuur betekent niet alleen comfort

El análisis implica no sólo un analizador separado de lo analizado, sino que también implica tiempo.
Analyse houdt niet alleen in dat er een analyserende is die los staat van het geanalyseerde maar veronderstelt eveneens tijd.

Admiración implica no causar dolor a la pareja
Bewondering impliceert niet dat het pijn aan de partner,

Elegir el suplemento cetona de frambuesa derecho implica no sólo obtener el mejor valor por su dinero.
Het kiezen van de juiste framboos keton supplement omvat niet alleen de beste waarde voor uw geld.

Creo en el desarrollo abierto y eso implica no sólo liberar el código fuente sino también ser respetuoso con otras personas o empresas.
Ik geloof in open ontwikkeling en dat betekent niet alleen dat de bron open moet zijn, maar ook dat je andere mensen of bedrijven niet buiten moet sluiten.

marcar fronteras implica no tener en cuenta la opinión del niño.
het stellen van grenzen inhoudt dat er geen rekening wordt gehouden met de mening van het kind.

El tratamiento de esta patología implica no solo tomar medicamentos,
Behandeling van deze pathologie omvat niet alleen het nemen van medicijnen,

Sistema de calefacción por suelo radiante implica no sólo tuberías, sino también colector especial que garantiza el correcto funcionamiento de todos los equipos.
Het systeem van een warme vloer impliceert niet alleen de aanwezigheid van buizen, maar ook van een speciale collector, die zorgt voor de juiste werking van alle apparatuur.

Esto implica no solo criticar los fracasos de los líderes débiles,
Dit betekent niet alleen het bekritiseren van het falen van zwakke leiders,

marcar fronteras implica no tener en cuenta la opinión….
het stellen van grenzen inhoudt dat er geen rekening wordt gehouden met de mening van het kind.

el tratamiento implica no solo la terapia con medicamentos,
Behandeling omvat niet alleen medicamenteuze behandeling,

Los clientes desean optimizar todos sus recursos y eso implica no solo sus costes de explotación(energía,etc.), sino también sus recursos humanos.
Read less Informatie over productfamilie Klanten willen graag al hun resources optimaliseren, en dat betekent niet alleen hun energiekosten, maar ook hun menselijke resources.

Esto implica no medicamentos dañinos,
Dit houdt geen schadelijke medicatie,

Un remedio universal, lo que implica no sólo los depredadores, pero peces pacíficos.
Een universele remedie, met als gevolg niet alleen roofdieren, maar vreedzame vis.

Implica no solo la actividad de la barcaza,
Het omvat niet alleen de activiteit van het schip,

Principio de neutralidad: implica no tomar partido en las hostilidades
Beginsel van neutraliteit: dit betekent geen partij kiezen bij vijandelijkheden

Principio de neutralidad: implica no tomar partido en las hostilidades
Beginsel van neutraliteit: dit betekent geen partij te kiezen in vijandelijkheden

Implica no sólo realizar intervenciones de emergencia,
Het impliceert niet alleen noodinterventies,

Implica no solo programar la parte,
Het omvat niet alleen het programmeren van het onderdeel,

y la fe implica no sólo creer, sino confiar.
en geloof houdt niet alleen in geloven, maar ook vertrouwen.