HOUDT NIET - vertaling in Spaans

• no le gusta
• no ama
• no implica
• no significa
• no se detiene
• no deja de
• no cesa
• no quiere
• no le agradan
• no tiene
• no la ama
• no mantiene
• no guarda
• no consiste
• incluye no
• no impide
• no se sostiene

Voorbeelden van het gebruik van Houdt niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wonder houdt niet op bij het einde van de Canyon.
La maravilla no se detiene al final del cañón.

God houdt niet uw liefdeloze gedachten,
Dios no guarda tus pensamientos, palabras

Dit houdt niet.
Esto no se sostiene.

Hij houdt niet van u.
El no la ama a usted.

Ben houdt niet van de rebellenskitters.
Ben no quiere a los Skitters rebeldes.

Dat houdt niet in bijzijn van een jury van 12 mensen.
Eso no se sostiene enfrente de un jurado de 12.

Allah houdt niet van huichelaars.
Allah no quiere a los hipócritas a su lado.

Dus je houdt niet van haar.
Tú no quieres a Marie.

Je houdt niet van haar.
Tú no la amas a ella.

Jij houdt niet van Clive, Duncan verkiest mannen,
Tú no quieres a Clive, Duncan prefiere a los hombres,

Je houdt niet van je man.
No quieres a tu marido. Me quieres a mí.

Je houdt niet genoeg van haar.
No la amas lo suficiente.

Dat houdt niet alleen het drukken in,
Eso implicó no solo impresión,

Of houdt niet van lesgeven en zou hier niet moeten zijn.
O no les gusta enseñar y no debería estar aquí….

Hij houdt niet van jullie, heren.
Él no los ama, caballeros.

De islamitische godsdienst houdt niet op te bestaan met één man.
La religión islámica no se detendrá con un hombre.

De trips houdt niet van hoge vochtgehaltes.
A los trips no les gusta la humedad alta.

Shaggy houdt niet op me lastig te vallen als ik hier blijf hangen.
Shaggy no dejará de molestarme si me quedo aquí.

Jezus houdt niet van Apachen.
A Jesús no le gustaban los apaches.

De politie houdt niet van onze soort.
A los polis no les gusta la gente como nosotros.