Voorbeelden van het gebruik van No implican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los métodos de no-integración no implican la integración del genoma del vector con la del genoma del ordenador principal.
De niet-integreert methodes houden geen integratie van het vectorgenoom met dat van het gastheergenoom in.Para evitar los efectos adversos de una sobredosis, no implican sin consejo médico otros medicamentos que contienen antihistamínicos o paracetamol.
Om de negatieve effecten van een overdosering te vermijden, niet betrokken zijn bij zonder medisch advies andere geneesmiddelen die antihistaminica of paracetamol.Estas referencias no implican que WinZip Computing tenga intención de comercializar dichos productos, servicios o programas en su país.
Deze verwijzingen houden niet in dat Corel dergelijke producten, services of programma's in uw land wil aankondigen.Dichos enlaces no implican la aprobación o garantía de parte de OCLC en relación con los productos,
servicio concreto no implican que el Grupo Campari pretenda asegurar
Ella está a favor de los tratamientos naturales que no implican"sustancias pesados",
Estos métodos no implican el uso de esfuerzo físico debilitante
Estas referencias no implican que WinZip Computing tenga intención de comercializar dichos productos, servicios o programas en su país.
Deze verwijzingen houden niet in dat WinZip Computing dergelijke producten, services of programma's in uw land beschikbaar wil maken.No implican sin consejo médico otros medicamentos que contienen vasoconstrictor,
Niet betrokken zijn bij zonder medisch advies andere geneesmiddelen die vasoconstrictor,Estas observaciones no implican que menospreciemos a la gran nación turca,
Deze observaties betekenen niet dat wij de grootse Turkse natie minder hoog achten;Muchos casos no implican evidencia forense
Veel gevallen houden geen enkel forensischLas informaciones sobre matanzas en Argelia de las que hablé no implican al gobierno argelino,
De rapporten over de massamoorden in Algerije die ik noemde, impliceren niet de betrokkenheid van de Algerijnse regering,Las acciones para promover la banda ancha de alta velocidad en la Agenda Digital no implican únicamente el compromiso de la Comisión sino también las sugerencias que hagan a los Estados miembros.
De maatregelen ter bevordering van snel breedbandinternet in de digitale agenda omvatten niet alleen de inzet van de Commissie, maar ook suggesties aan de lidstaten.Ciertas referencias no implican que Fleetmatics tiene la intención de anunciar ciertos productos,
Dergelijke verwijzingen houden niet in dat Fleetmatics voornemens is om dergelijke producten,Los nuevos modelos no implican la necesidad de utilizar grandes en habitaciones de tamaño.
Nieuwe modellen niet betrokken zijn bij de behoefte groot om te gebruiken in grote kamers.Estas representaciones tienen sólo un propósito informativo y no implican que dichos productos,
Deze vermeldingen dienen enkel ter informatie en betekenen niet dat dergelijke producten,Dichas referencias no implican que tengamos intención de anunciar dichos productos
Dergelijke verwijzingen impliceren niet dat wij de intentie hebben dergelijke productenEstos enlaces a otros sitios web no implican una recomendación para todo el contenido encontrado en estos sitios.
Deze links naar andere websites houden geen aanbeveling in voor de gehele inhoud van deze sites.Estas referencias no implican que World Speaking pretenda anunciar en su país tales programas o servicios.
Een dergeljke verwijzing impliceert niet dat World Speaking voornemens is deze programma's of diensten in uw land aan te kondigen.Las referencias en esta publicación a productos o servicios de IBM no implican que IBM piense ponerlos a disposición en todos los países en los que IBM opera.
Verwijzingen in deze publicatie naar IBM producten of diensten houden niet in dat IBM voornemens is deze te verkopen in alle landen waarin IBM actief is.
