IMPLICEERT NIET DAT - vertaling in Spaans

• no implica que
• no significa que
• no implican que
• no supone que

Voorbeelden van het gebruik van Impliceert niet dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gegevens of merken impliceert niet dat dergelijke inhoud,
marcas protegidos no infiere que tales contenidos, datos

de middelen uit de EEG-heffing krachtens het EEG 2012 uitsluitend werden gebruikt voor de financiering van de steun- en compensatieregelingen, impliceert niet dat de Staat erover kon beschikken in de zin van de in punt 57 van het onderhavige arrest aangehaalde rechtspraak.
adscriban exclusivamente a la financiación de los regímenes de apoyo y de compensación, en virtud de las disposiciones de la EEG de 2012, no implica que el Estado pueda disponer de estos, en el sentido de la jurisprudencia citada en el apartado 57 de la presente sentencia.

elementen beschikte om te bewijzen dat Bioproducts, Chinook en DuCoa na 20 april 1994 verder hadden deelgenomen aan de inbreuk( zie punt 9), impliceert niet dat de onrechtmatige gedragingen op Europees niveau vanaf die datum een afzonderlijke inbreuk opleveren.
DuCoa hubiesen seguido participando en la infracción después del 20 de abril de 1994(véase el apartado 9) no implica que el comportamiento ilícito en el ámbito europeo se hubiese convertido en una infracción distinta a partir de dicha fecha.

een specifiek product"gekwalificeerd voor gebruik in de ruimte" is, impliceert niet dat andere producten van dezelfde productie niet individueel getest zijn.">
un producto concreto está«calificado para uso espacial» no significa que otros productos del mismo lote de producción

een specifiek product„gekwalificeerd voor gebruik in de ruimte” is, impliceert niet dat andere producten van dezelfde productie
un producto concreto está"calificado para uso espacial" no significa que otros productos del mismo lote de producción no han sido sometidos a ensayos de forma individual.">

marketingmateriaal met betrekking tot het programma en de punten, verwijst naar het 'verzamelen' ervan en impliceert niet dat de punten tot het moment van inwisselen enige waarde vertegenwoordigen.
en relación con los Puntos del Programa se debe interpretar como«acumular», y no significa que los Puntos tengan valor alguno hasta que se presenten para su canje.

En gemeenschappelijke regels en normen impliceren niet dat deze op identieke wijze ten uitvoer worden gelegd.
Estándares y normas comunes no supone que se apliquen de manera idéntica.

De programmatische aard van de in artikel 117 genoemde sociale doelstellingen impliceert niet, dat zij elk rechtsgevolg missen.
Es cierto que el carácter programático de los objetivos sociales recogidos en el artículo 117 no implica que carezcan de todo efecto jurídico.

Deze verwijzingen impliceren niet dat Corel van plan is dergelijke Services
Estas referencias no implican que Corel pretenda anunciar dichos Servicios

invoegtoepassingen naar een website van derden impliceren niet dat Briggs& Stratton is gelieerd aan
complemento que lo dirija a un sitio de terceros no implica que Briggs & Stratton está asociado

Dergelijke verwijzingen impliceren niet dat Sonova van plan is dergelijke producten,
Estas referencias no implican que Sonova tenga la intención de anunciar estos productos,

Links naar andere sites impliceren niet dat het bedrijf sponsor is van
Enlaces a otros sitios no implica que la Compañía respalda

Dergelijke verwijzingen impliceren niet dat china lutong van plan om aan te kondigen of maakt u deze producten
Dichas referencias no implican que lutong china tiene intención de anunciar

De nieuwe en herziene aanbevelingen impliceren niet dat de huidige klinische zorg onveilig of ineffectief zou zijn.
De tratamiento nuevas y revisadas no implica que la atención clínica actual sea insegura o ineficaz.

Dergelijke verwijzingen impliceren niet dat Volvo Cars voornemens is om dergelijke producten
Dichas referencias no implican que Volvo Cars tenga la intención de anunciar

De links van de Services impliceren niet dat Gokhale Method de Sites van derden onderschrijft of heeft beoordeeld.
Los enlaces de los Servicios no implican que el Método Gokhale respalde o haya revisado los Sitios de terceros.

een bepaalde dienst impliceren niet dat Gruppo Campari garandeert
servicios en particular no implican que Gruppo Campari asegure

Dergelijke verwijzingen impliceren niet dat dergelijke producten beschikbaar buiten de Verenigde Staten zal worden gemaakt.
Cualquiera de estas referencias no implican que estos productos estarán disponibles fuera de los Estados Unidos.

Deze verwijzingen impliceren niet dat Six Seconds van plan is om dergelijke diensten
Estas referencias no implican que Six Seconds intención de anunciar tales servicios

Dergelijke verwijzingen impliceren niet dat Unitron Hearing,
Dichas referencias no implican que Unitron Hearing,