ESTÁ IMPLICADO - vertaling in Nederlands

• is betrokken
• is verwikkeld
• geïmpliceerd
• waarbij
• wordt betrokken
• betrokken was
• zijn betrokken
• betrokken zijn
• betekent
• houdt zich bezig

Voorbeelden van het gebruik van Está implicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Creen que Joey Marks está implicado?
Denkt u, dat Joey Marks erbij betrokken is?

Creo que el culto fae que he estado siguiendo está implicado.
Ik denk dat die Fae cultus die ik onderzoek erbij betrokken is.

Sé que usted está implicado.
Ik weet dat je erbij betrokken bent.

Algunos piensan que él está implicado.
Sommigen denken dat hij erbij betrokken was.

Sabemos seguro que Tom Craig está implicado.
We weten dat Tom Craig erbij betrokken is.

así que él está implicado.
dus hij is erbij betrokken.

Sabemos que está implicado.
We weten dat hij is betrokken.

Julian Assange está implicado en el espionaje ruso?
Julian Assange wordt geïmpliceerd in Russische spionage?

El ministro de Finanzas está implicado.
De minister van Financiën is erbij betrokken.

Uno de sus hermanos de acogida está implicado.
Een van je pleegbroers is erbij betrokken.

Grandes cosas penden de un beso cuando está implicado algún príncipe.
Er hangt veel af van een kus als het om vorsten gaat.

Pienso que está implicado en todas ellas.
Lk denk dat jij bij alle betrokken bent.

No sabemos quién más está implicado.
We weten niet wie erbij betrokken is.

¿Y este Karl Sieg… está implicado en tráfico de menores?
Is die Karl Sieg betrokken bij mensenhandel?

regula la producción de cortisol y está implicado en el metabolismo de los aminoácidos.
reguleert cortisol productie en is betrokken bij het aminozuur metabolisme.

No importa cómo está avanzado el equipo o cómo está implicado los procesos en su operación aeroespacial,
Geen kwestie hoe geavanceerd het materiaal of hoe geïmpliceerd de processen in uw ruimtevaartverrichting,

Este es un mineral importante que se requiere para la formación de tejido óseo, y está implicado en muchos procesos en el cuerpo.
Dit is een belangrijk mineraal nodig voor de vorming van botweefsel, en is betrokken bij vele processen in het lichaam.

¿Si usted no está implicado con cualesquiera de estos programas,
Als u niet geïmpliceerd met om het even welk van deze programma's bent,

Una coincidencia significativa, de dos o más sucesos en que está implicado algo más que la probabilidad azarosa".
Een zinvolle samenloop van twee of meer gebeurtenissen waarbij iets anders dan de waarschijnlijkheid van het toeval in het geding is”.

El cortisol se refiere como la“hormona de tensión” y está implicado común en varios mecanismos en la carrocería.
Cortisol wordt algemeen bedoeld als„spanningshormoon“ en is betrokken bij een aantal mechanismen in het lichaam.