IMPLIQUÉES - vertaling in Nederlands

• betrokken
• geïmpliceerd
• ̄mpliceerd
• verwikkeld
• waarbij
• berokken
• zich meebrengen

Voorbeelden van het gebruik van Impliquées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devons aider toutes les parties impliquées à appliquer le plan de paix en ex-Yougoslavie
Wij moeten alle partijen helpen bij de tenuitvoerlegging van het vredesinitiatief in ex-Joegoslavië

Il y avait trop de directions générales impliquées, trop de contrats, et les contrôles délégués étaient déboussolés.
Er waren teveel directoraten-generaal bij betrokken, teveel contracten en het was een voorbeeld van op hol geslagen gedelegeerde controle.

Des règles spécifiques accordent aux parties impliquées dans une procédure particulière un droit privilégié d'accès aux documents pertinents qui ne peuvent être rendus publics.
Er bestaan specifieke regels die aan partijen die in een bepaalde procedure verwikkeld zijn, een bevoorrecht toegangsrecht verlenen tot relevante documenten die niet aan het publiek kunnen worden bekendgemaakt.

Les organisations représentatives des personnes handicapées doivent être impliquées dans l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation des plans d'action nationaux destinés à lutter contre l'exclusion sociale et la pauvreté.
Representatieve gehandicaptenorganisaties zullen worden betrokken bij het ontwerpen, toepassen en evalueren van de nationale actieplannen tegen sociale uitsluiting en armoede.

Europol doit compenser l'inutilité dont il a fait preuve jusqu'à présent et identifier les réseaux criminels, les méthodes et les personnes impliquées.
Europol moet minder lui zijn en de betrokken criminele netwerken, methoden en personen opsporen.

Les bactéries communément impliquées sont Staphylococcus aureus,
De bacteriën die hierbij het vaakst een rol spelen,

Les caractéristiques importantes impliquées dans cet utilitaire ne garantissent aucun mal à votre PST réparation sur Windows Vista
De prominente functies die bij dit hulpprogramma zijn betrokken, zullen geen schade toebrengen aan uw PST reparatie op Windows Vista

La page suivante met en évidence les étapes impliquées dans la réparation de ces fichiers dbx corrompus à l'aide de Remo récupérer Outlook Express.
Op de volgende pagina worden de stappen beschreven die betrekking hebben op het repareren van dergelijke corrupte dbx-bestanden met behulp van Remo herstellen Outlook Express.

Ces âmes qui sont impliquées, doivent être purifiées afin d'être élevées,
De zielen die erbij betrokken zijn moeten worden gereinigd om te worden opgetild,

Dans Excel, les lignes cachées ne sont pas impliquées dans le tri, donc nous pouvons d'abord masquer les lignes vides,
In Excel zijn de verborgen rijen niet betrokken bij het sorteren, zodat we de lege rijen eerst kunnen verbergen

Les deux organisations impliquées, NAK-karitativ et USA World Relief Fund,
Beide deelnemende organisaties, NAK-karitativ alsmede het NAC USA World Relief Fund,

Nos agents de liaison ont déjà contacté les personnes impliquées dans les transitions du gouvernement à venir
Onze verbindingsteams hebben al contact opgenomen met degenen die betrokken zijn bij de komende regeringswisselingen

Lorsque les émotions sont impliquées par les deux parties, la logique est parfois ignorée,
Als er emoties van beide partijen bij betrokken zijn, wordt soms de logica genegeerd,

Pilules brûler les graisses ne sont généralement pas impliquées seulement pour les athlètes qui visitent la salle de gym 3 à 5 jours par semaine.
Vet vergieten pillen zijn niet impliciet alleen voor professionele atleten die naar de sportschool 3-5 dagen per week.

Pilules excrétion de matières grasses ne sont généralement pas impliquées seulement pour les athlètes qui visitent le club de santé de 3 à 5 jours par semaine.
Vetverbranding pillen zijn niet impliciet alleen voor atleten die de sportschool bezoeken 3 tot 5 dagen per week.

Les personnes impliquées dans des instruments de nettoyage et de retraitement doivent porter des poids lourds(utilitaire réutilisables)
Personen die betrokken zijn bij het reinigen en opwerking instrumenten moeten zware dragen(herbruikbare nut)

Transcend Inc. est l'une des sociétés chinoises impliquées dans la conception et le développement de dispositifs de stockage externes des décennies.
Transcend Inc is een van de Chinese bedrijven die betrokken zijn bij het ontwerpen en ontwikkelen van externe opslagapparaten van tientallen jaren.

Méthodes impliquées en analysant la protéine Les différentes protéines ont différentes structures moléculaires,
Methodes betrokken bij het analyseren van proteïne De verschillende proteïnen hebben verschillende moleculaire structuren,

Voici les détails des sociétés impliquées dans la livraison de produits IKEA à l'Ukraine de contact.
Hier zijn de contactgegevens van bedrijven die zich bezighouden met de levering van goederen aan Oekraïne IKEA.

Tandis que les régions génomique impliquées dans études variées ne superposent pas les uns avec les autres,
Terwijl de genomic die gebieden bij diverse studies worden betrokken niet met elkaar overlappen, is dit misschien