DEELNEMENDE - vertaling in Frans

• participants
• partenaire
• membres
• ont participé
• participantes
• participante
• participant
• partenaires
• ayant participé

Voorbeelden van het gebruik van Deelnemende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze geeft toegang tot 39 deelnemende musea en geeft recht op talrijke kortingen op attracties,
Elle offre un accès à 39 musées partenaires et de nombreuses réductions pour des attractions,

2011 een grote coördinatieactie gefinancierd waarbij 33 deelnemende instituten uit Europa betrokken waren7.
2011 une importante action de coordination à laquelle ont participé 33 instituts européens7.

Voor de toepassing van deze beschikking wordt verstaan onder:« deelnemende lidstaat»: een lidstaat die de ene munt heeft ingevoerd overeenkomstig het Verdrag;
Aux fins de la présente décision, on entend par:« État membre participant», un État membre ayant adopté la monnaie unique conformément au traité;

Deelnemende landen zijn Canada,
Les pays qui en sont membres sont: le Canada,

maar via in het Fonds deelnemende bemiddelende financiële instellingen aan de onderneming toegekend.
directement accordées à l'entreprise, mais par des intermédiaires financiers partenaires du Fonds.

Deelnemende huizen in het experiment varieerden van kamergenoten
Les foyers ayant participé à l'expérience comprenaient aussi bien des colocataires

Nieuwe deelnemende lidstaat»: een lidstaat die een deelnemende lidstaat wordt na de inwerkingtreding van dit richtsnoer;
Nouvel État membre participant»: un État membre devenant État membre participant après l'entrée en vigueur de la présente orientation;

De tien deelnemende landen worden in het navolgende de,, Lid-Staten" genoemd.
Les dix pays membres sont dénommés dans le texte ci-après les«États membres».

De eurozone is een interne markt geworden waarop bijna 90 procent van de handel plaatsvindt tussen deelnemende landen.
La zone euro est devenue un marché intérieur où près de 90% des échanges se font entre les pays partenaires.

De groep van Tien deelnemende aan de algemene leningsakkoorden is op 29 september 1974 te Washington bijeengekomen.
Le groupe des Dix participant aux accords généraux d'emprunt s'est réuni à Washington, le 29 septembre 1974.

National Projects Coordinator(NPC): Als contactpersonen van de deelnemende en geassocieerde landen, verzekeren de NPC's de operationele werking van het netwerk in hun eigen land.
National Projects Coordinator(NPC): Points de contact dans les pays membres et associés, les NPC assurent le fonctionnement opérationnel du réseau dans leur pays respectif.

De metadata die aan een object zijn toegevoegd komen direct van het deelnemende archieven en zijn daarom hun verantwoordelijkheid.
Les métadonnées accompagnant les ressources disponibles proviennent directement des archives partenaires et sont donc de leur responsabilité.

Aanbeveling nr. 1-64 van 15 januari 1964 aan de Regeringen der deelnemende Staten betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalproducten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap.
Recommandation no 1-64 du 15 janvier 1964 aux gouvernements des États membres relative à un relèvement de la protection frappant les produits sidérurgiques à la périphérie de la Communauté.

Deelnemende luchtvaartmaatschappij": een luchtvaartmaatschappij die met een systeemverkoper een overeenkomst voor de distributie van haar luchtvervoerprodukten via een geautomatiseerd boekingssysteem heeft.
Transporteur participant», un transporteur aérien qui a conclu un accord avec un vendeur de système pour la distribution, par l'intermédiaire d'un SIR, de ses produits de transport aérien.

De rechten en verplichtingen van de Deelnemende Staten met betrekking tot de verdere ontwikkeling zijn onderworpen aan de bepalingen ter zake overeenkomstig artikel 14.
Les droits et obligations des Etats partenaires concernant son évolution sont soumis à des dispositions spécifiques conformément à l'article 14.

U maakt deel uit van een grote community van systeemintegrators, deelnemende bedrijven, opleidingscentra,….
Vous adhérez à une vaste communauté d'intégrateurs de systèmes, de sociétés membres, de centres de formation….

Deelnemende lidstaat bedoeld een lidstaat die de eenheidsmunt overeenkomstig het Verdrag heeft aangenomen;
Tat membre participant»: un tat membre ayant adopt la monnaie unique conform ment au trait;

De vijf deelnemende laboratoria hebben een uitgebreide expertise in het diabetes onderzoek en in beta-cel biologie en therapie.
Les cinq laboratoires partenaires ont une longue expérience de recherche dans les domaines du diabète et de la biologie ou du traitement de la cellule bêta.

Deelnemende lidstaat": een EU-lidstaat die de euro overeenkomstig het Verdrag heeft aangenomen;
État membre participant": un État membre de l'Union européenne qui a adopté l'euro conformément au traité.

De 78 deelnemende organisaties hebben 7 prioritaire acties geà ̄dentificeerd om heden minderjarige vluchtelingen
Les 78 organisations partenaires ont identifié sept actions prioritaires pour protéger les enfants réfugiés