Voorbeelden van het gebruik van Deelnemende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alle deelnemende studenten komen in aanmerking voor financiële steun
Sinds 2003 voorziet het Verdrag van Montreal luchtvaartpassagiers van bepaalde rechten op compensatie op internationale vluchten tussen deelnemende landen.
Desde el 2003, el Convenio de Montreal ha otorgado a los pasajeros aéreos ciertos derechos de compensación en vuelos internacionales entre los países miembros.Als het begin van dit artikel bepaald, deelnemende in binaire optionsgives u de gelegenheid tot aankoop,
Tal como loindica el comienzo de este artículo, participar en la opción Binaria le brinda la oportunidad de comprar,Dit Verdrag treedt niet in werking voor een Europese Deelnemende Staat voordat het in werking treedt voor de Europese Deelnemer.
El presente Acuerdo no entrará en vigor para un Estado asociado europeo antes de entrar en vigor para el trivia en andere deelnemende programma's met uw websiteadres in werking.
trivia y otros programas que participan con su dirección del Web site.De nieuwe organisatie heet„ JA-YE Europe” envertegenwoordigt 37 Europese deelnemende landen.
La organización resultante se conoce como«JA-YE Europe», y representa a treinta y siete países miembros europeos.Deelnemende huizen in het experiment varieerden van kamergenoten
Maar deelnemende online spel disney"Huis van Siren" een moeilijke,
Pero participar juego online disney"House of Siren" un reto difícil,Een Deelnemende Staat kan op grond van dit artikel niet worden verplicht tot de overdracht van technische gegevens
El presente artículo no obliga a ningún Estado asociado a transferir datos técnicos o bienes en contravención de sus leyesHet is een van de populairste werkcolleges van de universiteit: met ongeveer 300 deelnemende studenten zijn meer dan 40 bedrijfsideeën besproken.
Datos estadísticos Es uno de los seminarios más populares de la Universidad; participan unos 300 alumnos y se debaten más de 40 proyectos de empresa.Andersen Global is een internationale associatie van deelnemende bedrijven met meer dan 2.000 professionals
COMMISSIE/ SALZGITTER opgedragen‚in harmonie met de algemene economie der deelnemende staten'”. 36.
COMISIÓN/ SALZGITTER nidad“en armonía con la economía general de los Estados miembros”». 36.De aan DiRECT deelnemende mensen met diabetes type 2 kwamen uit 49 huisartsenpraktijken in Engeland en Schotland.
Las personas con diabetes tipo 2 que participaron en el ensayo DiRECT procedían de 49 consultas de medicina de cabecera de Inglaterra y Escocia.Als het begin van dit artikel bepaald, deelnemende in binaire optionsgives u de gelegenheid tot aankoop,
Tal como lo indica el comienzo de este artículo, participar en las opciones binarias le brinda la oportunidad de comprar,Via deze organisaties kunt u zich online afmelden voor gerichte reclame gebaseerd op uw interesses en voor alle deelnemende ondernemingen.
Dichas organizaciones le permiten dar de baja la suscripción de los anuncios en línea basados en sus intereses y de todas las empresas miembro.En dan Cyprus en Malta: ik ben blij dat we een uitbreiding van dertien naar vijftien deelnemende landen kunnen steunen.
Paso ahora a Chipre y Malta. Me alegro de que podamos aprobar una ampliación de 13 a 15 Estados miembros.DACHSER heeft daarmee van alle deelnemende transport- en logistiekbedrijven de hoogste mate van betrouwbaarheid bij boekingen.
DACHSER tiene el mayor grado de fiabilidad de reservas en comparación con las restantes compañías de transporte y logística que participaron en la competición.Alle deelnemende hotels en B&B's moeten voldoen aan een aantal minimumvereisten om opgenomen te worden in het programma en het niveau Eco-partner te behalen.
Los hoteles y hostales que deseen participar en el programa y alcanzar la categoría de EcoSocio deberán cumplir ciertos requisitos mínimos.De rechten en verplichtingen van de Deelnemende Staten met betrekking tot de verdere ontwikkeling zijn onderworpen aan de bepalingen ter zake overeenkomstig artikel 14.
Los derechos y las obligaciones de los Estados asociados relativos a la evolución estarán sujetos a disposiciones específicas de conformidad con el artículo 14.Zijn ontvoering werd verhinderd deelnemende GP hoewel Cuba in de Cup Two Worlds in Monza met een Dean Van Lines SP kon concurreren.
Su secuestro le impidió participar del GP de Cuba aunque pudo competir en la Copa Dos Mundos en Monza con un Dean Van Lines SP.
