Exemples d'utilisation de Impliquées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le nombre de dents impliquées.
5 entités impliquées, le niveau des coûts augmente naturellement à ce que vous voyez sur le marché aujourd'hui.
du har 4 eller 5 enheder inddraget, omkostningsniveauet naturligt stiger til det, du ser på markedet i dag.En définitive, quatorze entreprises étaient impliquées et le montant total des amendes s'est monté à 61 975 000 pesetas.
Det viste sig, at der var fjorten virksomheder impliceret, og de blev pålagt bøder på i alt 61 975 000 ESP.Les représentations de la Commission dans les États membres seront largement impliquées dans la réalisation de l'ensemble des objectifs
Kommissionens repræsentationer i medlemsstaterne vil i vidt omfang blive inddraget i gennemførelsen af alle de målLes deux souches du VPH sont également impliquées dans le développement du cancer du col de l'utérus.
Begge stammer af HPV er også impliceret i udvikling af livmoderhalskræft.les communautés locales soient impliquées dans ce qui se passe sur leur territoire
de lokale samfund bliver inddraget i, hvad der sker i deres område,L'actuel système de compensation pour les personnes impliquées dans un accident hors de leur pays de résidence ne fonctionne pas de manière satisfaisante.
Det nuværende erstatningssystem for mennesker indblandet i en ulykke uden for deres hjemland virker imidlertid ikke tilfredsstillende.De plus, les technologies computationnelles sont profondément impliquées dans les rapports de force inégaux entre les citoyens individuels,
Derudover er beregningsmetoder dybt impliceret i de ulige magtforhold mellem individuelle borgere,dans laquelle les personnes impliquées régulièrement dans les activités d'une entreprise familiale ne bénéficient d'aucune protection sociale.
hvor personer, der regelmæssigt deltager i familievirksomhedens aktiviteter, ikke er omfattet af social beskyttelse.internationale aux vastes proportions, dans laquelle sont impliquées de grandes banques d'envergure internationale.
af meget omfattende proportioner, som store internationale banker er indblandet i.Les mitochondries ont été impliquées dans plusieurs maladies humaines,
Mitokondrier har været impliceret i flere sygdomme hos mennesker,Si les personnes sont impliquées dans l'identification des problèmes et des solutions,
Les personnes impliquées dans le jeu en ligne doivent se méfier de la fraude.
De, som deltager i online gambling, skal også være på vagt over for svindel.les troupes suédoises et autres étaient impliquées dans la Guerre de Trente ans.
som man forhandlede i Westfalen, da bl.a. de svenske tropper var indblandet i 30-årskrigen.la 5-hydroxytryptamine sont impliquées dans la schizophrénie, l'aripiprazole contribue à la normalisation de l'activité cérébrale en réduisant les symptômes psychotiques
5-hydroxytryptamin er impliceret i skizofreni, bidrager aripiprazol til normalisering af hjernens aktivitet, reducerer psykotiske symptomerJe pense qu'il s'agit là d'un point préoccupant, la sonnette d'alarme a été tirée par de nombreuses organisations impliquées et il faudrait régler le problème une fois pour toutes.
Jeg mener, at dette er bekymrende, mange engagerede organisationer har slået alarm, og problemet burde løses en gang for alle.Puisque la solution du problème doit être mutuellement acceptable, toutes les parties intéressées impliquées dans la situation de conflit y participent.
Da løsningen af problemet skal være gensidigt acceptabelt, deltager alle interesserede parter i konfliktsituationen.nous ne savons toujours pas quelles sont les entreprises impliquées et ce que la Commission compte faire à leur sujet.
vi ved stadig ikke, hvilke virksomheder der er indblandet, og hvad Kommissionen har tænkt sig at gøre ved disse virksomheder.Des personnes handicapées ont-elles été personnellement impliquées dans l'élaboration et la mise en œuvre des programmes?
Des concentrations élevées d'IL-17A ont été impliquées dans la pathogenèse du psoriasis en favorisant la prolifération
Forhøjede koncentrationer af IL-17A har været impliceret i patogenesen af psoriasis ved at fremme proliferation
