DELTOG - traduction en Français

• ont participé
• a assisté
• ont pris part
• a fréquenté
• participation
• participants
• a rejoint
• a participé
• ai participé
• ont assisté
• a pris part
• ai assisté
• avons assisté
• avons participé
• ai pris part

Exemples d'utilisation de Deltog en Danois et leurs traductions en Français

Teamet deltog i tre dage i den nyligt overståede testrunde på Barcelona banen.
Il a participé trois jours plus tard aux tests de Barcelone.

Danmark deltog også i Irak-krigen.
Elle a aussi participé à la Guerre d'Irak.

Jeg deltog Cæsar som befalet.
J'assistais César comme on me l'a commandé.

Og han deltog sandsynligvis i mødet.
Il était vraisemblablement présent lors de cette réunion.

Jeg deltog i samtalerne.
Je participais aux conversations.

Aischylos deltog i slagene mod perserne ved Marathon 490
Eschyle participe aux batailles de marathon en -490

Hun deltog altid i demonstrationer og.
Il est souvent présent aux manifestations et.

Besætningen deltog også i barnets begravelse.
Elle a également participé à l'enterrement de l'enfant.

Han deltog også i mødet med banken.
Il est aussi présent lors des discussions avec la banque.

Dronning Beatrix af Nederlandene deltog i en koncert i hovedstaden.
La Reine Béatrix des Pays-Bas assistait à un concert dans la capitale.

Hvor mange personer deltog i afstemningen?
Combien de personnes prenaient part au vote?

Wilhelm Magnus deltog universitetet i Frankfurt modtager hans doktorafhandling fra dette universitet i 1931.
Wilhelm Magnus fréquenté l'Université de Francfort reçu son doctorat de cette université en 1931.

Jeg deltog selv ved demonstrationerne i 2011,
Je participais à beaucoup de choses,

Der var en poet der hed Simonides der deltog ved en festmiddag.
Il y avait un poète appelé Simonide qui assistait à un banquet.

Det var den sidste henrettelse, jeg deltog i.
Ce fut la dernière exécution à laquelle je pris part.

Dels fordi han ikke deltog i ceremonien.
Et pour cause, il n'était même pas présent à la cérémonie.

Hvis dette er tilfældet, hvem deltog?
Dans l'affirmative, qui était présent?

Der var mange, der deltog i forestillingen.
Il y avait tellement de monde qui assistait au spectacle.

EFTA's generalsekretær Georg Reisch deltog også i mødet.
Georg Reisch, secrétaire général de l'AELE, assistait également à la réunion.

Ja, jeg deltog i sessionerne.
Oui, je participais aux séances.