DELTOG - oversættelse til Finsk

• osallistui
• liittyi
• osallistuminen
• mukana
• osallistuneista
• osallistuivat
• osallistunut
• osallistuneet
• liittyivät
• osallistumisen
• osallistumista
• osallistumisesta

Eksempler på brug af Deltog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udskrifter( på engelsk) fra alle colleges eller universiteter deltog.
Kaikkien osallistuneiden korkeakoulujen tai yliopistojen tekstit(englanniksi).

Du kvalificerede dig og deltog i dit første Legacy Retreat som Team Elite.
Pätevöidyit ja osallistuit ensimmäiselle Legacy Retreat -matkallesi Team Elite -tasolla.

Officielle udskrifter fra alle colleges og universiteter deltog.
Kaikkien osallistuneiden korkeakoulujen ja yliopistojen viralliset tekstikirjoitukset.

Jesus deltog aldrig i nogen voldshandling imod et andet menneske.
Jeesus ei halunnut osallistua kenenkään väkivaltaan ketään vastaan.

Fællesskabet deltog i anden del af den ottende samling i De Forenede Nationers Havretskonference.
Yhteisö osallistuu Yhdistyneiden Kansakuntien kolmannen merioikeuskonferenssin kahdeksannen istunnon toiseen osaan.

Finnerne deltog i det internationale samarbejde om minerydning.
Suomalaiset osallistuvat miinanraivauksen kansainväliseen yhteistoimintaan.

Fællesskabet deltog for anden gang som fuldgyldig deltager i det vestlige økonomiske topmøde i Bonn.
Yhteisö osallistuu toista kertaa täysivaltaisena jäsenenä Bonnissa pidettyyn länsimaiden taloudelliseen huippukokoukseen.

Vi respekterer hr. Jamali for, at han deltog i hr. Bhattis begravelse.
Kunnioitamme Jamalia hänen osallistuessaan Shahbaz Bhattin hautajaisiin.

Ved at formulere den rolle, hun ikke deltog, så stemme" ukendt".
Artikulaatiokosketuksessa roolissa hän ei osallistu, joten ääni"tuntematon".

Kommissionen deltog som observatør og Emilio Colombo fremsatte som formand for Rådet en udtalelse på Fællesskabetsvegne.
Komissio osallistuu kokouksiin tarkkailijana, ja neuvoston puheenjohtaja Colombo antaa lausunnon yhteisön puolesta.

Hvis den deltog i en skønhedskonkurrence, ville dens chance for at vinde være minimal.
Jos se osallistuisi kauneuskilpailuihin, sillä olisi hyvin pienet voittomahdollisuudet.

Du kvalificerede dig til og deltog i Legacy Retreat i 2012 som Team Director.
Pätevöidyit ja osallistuit vuoden 2012 Legacy Retreat -matkalle Team Director -tasolla.

Fordele ved programmetDet voksende antal deltagere deltog i de forskellige programmer.
Ohjelman hyödytEri ohjelmiin osallistuvien osallistujien kasvava määrä.

Børn af kirkens medlemmer deltog kollegium, kun at afvise troen hos deres forældre.
Lapset kirkon jäsenet osallistuvat kollegion, vain hylätä uskon vanhempiensa.

Du deltog selv i krigen.
Mutta osallistuit sinäkin sotaan.

I mødet deltog udenrigsministrene fra de ti medlemslande og fra Spanien og Portugal.
Hallitustenvälisen konferenssin ensimmäinen kokous, johon osallistuvat kaikkien kymmenen jäsenvaltion sekä Espanjan ja Portugalin ulkoministerit.

Stor tak til alle de jollesejlere, som deltog på torvet og det var mange!
Kiitos kaikille Joutsenen tyynyskabaan osallistuneille, teitä olikin monta!

Hr. Oostlander og jeg deltog for nylig i en international politikonference i Holland.
Herra Oostlander ja minä osallistuimme äskettäin kansainväliseen poliisien konferenssiin Hollannissa.

Fællesskabet deltog og undertegnede de internationale konventioner om globale klimaændringer
Yhteisö osallistuu konferenssiin ja allekirjoittaa maailmanlaajuista ilmastomuutosta

Tak til alle jer, som stemte og deltog.
Kiitos kaikille jotka äänestivät ja osallistuvat.