IMPLICERET - traduction en Français

• impliqués
• concernés
• en cause
• impliqué
• impliquée
• impliquées
• concernée

Exemples d'utilisation de Impliceret en Danois et leurs traductions en Français

Jeg siger, han" var", fordi han pludselig døde i 1983, da han var impliceret i en skæbnesvanger bilulykke.
Je dis qu'il« était» parce qu'en 1983, il mourut subitement quand il a été impliqué dans un accident de voiture mortel.

Du har som impliceret person i henhold til de lovmæssige forudsætninger følgende rettigheder, som du kan gøre gældende over for os.
Selon les dispositions légales, vous avez en tant que personne concernée les droits suivants que vous pouvez faire valoir envers nous.

Begge stammer af HPV er også impliceret i udvikling af livmoderhalskræft.
Les deux souches du VPH sont également impliquées dans le développement du cancer du col de l'utérus.

Vores nuværende resultater fremhæver forhøjede mængder i en region impliceret i motiverende salience
Nos résultats actuels mettent en évidence des volumes élevés dans une région impliquée dans la saillance motivationnelle

For eksempel er den N170 en negativ afbøjning at toppe ved omkring 170 msek efter stimulus debut, og er impliceret i ansigtet forarbejdning 8,15.
Par exemple, le N170 est une déviation négative qui culmine à environ 170 apparition post-stimulus msec et est impliqué dans le traitement des visages 8,15.

Derudover er beregningsmetoder dybt impliceret i de ulige magtforhold mellem individuelle borgere,
De plus, les technologies computationnelles sont profondément impliquées dans les rapports de force inégaux entre les citoyens individuels,

Dehydrering har været impliceret i en række lidelser, der påvirker blæren,
La déshydratation a été impliquée dans un certain nombre de maladies affectant la vessie,

Du har som impliceret person i henhold til de lovmæssige forudsætninger følgende rettigheder, som du kan
Vous bénéficiez des droits suivants en tant que personne concernée en vertu des dispositions légales applicables,

Mitokondrier har været impliceret i flere sygdomme hos mennesker,
Les mitochondries ont été impliquées dans plusieurs maladies humaines,

som er impliceret i Alzheimers sygdom.
qui est impliquée dans la maladie d'Alzheimer.

5-hydroxytryptamin er impliceret i skizofreni, bidrager aripiprazol til normalisering af hjernens aktivitet, reducerer psykotiske symptomer
la 5-hydroxytryptamine sont impliquées dans la schizophrénie, l'aripiprazole contribue à la normalisation de l'activité cérébrale en réduisant les symptômes psychotiques

hvor Siemens oprindeligt var impliceret.
dans laquelle Siemens était initialement impliquée.

Forhøjede koncentrationer af IL-17A har været impliceret i patogenesen af psoriasis ved at fremme proliferation
Des concentrations élevées d'IL-17A ont été impliquées dans la pathogenèse du psoriasis en favorisant la prolifération

Til trods for at være impliceret i adskillige fysiologiske processer,
Bien qu'elles soient impliquées dans de nombreux processus physiologiques,

Til trods for at op til 10.000 mennesker er impliceret i krigsforbrydelser, er der kun blevet rejst 34 offentlige anklager.
Bien que 10 000 personnes soient impliquées dans des crimes de guerre, il y a eu seulement 34 mises en accusation publiques.

Frie radikaler er meget skadelige for kroppen og er impliceret i patogenesen af mange sygdomme.
Les radicaux libres sont très nocifs pour le corps et sont impliquées dans la pathogenèse de nombreuses maladies.

Ligebehandlingsprincippet kræver, at Kommissionen anvender den samme metode til at fastsætte bøder for alle virksomheder impliceret i den samme overtrædelse.
Le principe d'égalité de traitement impose à la Commission de calculer les amendes suivant la même méthode pour toutes les entreprises impliquées dans la même infraction.

Aktiverende mutationer i KRAS- genet opstår hyppigt i flere forskellige humane tumorer og har været impliceret i både onkogenese og tumorprogression.
Les mutations constitutives du gène KRAS sont observées fréquemment dans différentes tumeurs humaines et sont impliquées à la fois dans l'oncogénèse et la progression tumorale.

præfrontale cortex og striatum er impliceret i set-skiftende 2, 3, 4, 5.
le striatum sont impliquées dans la mise en décalant 2, 3, 4, 5.

Tidligere, dette udtryk" ligner en onkel, som tre dråber vand", impliceret, at nevøen og onkel er den næste af slægtninge.
Auparavant, cette expression"qui ressemble à un oncle, à trois gouttes d'eau", impliquait que le neveu et l'oncle sont les plus proches parents.