IMPLICADOS - oversættelse til Dansk

• involveret
• berørte
• impliceret
• indblandet
• engagerede
• inddraget
• aktører
• underforstået
• der er omfattet
• de pågældende

Eksempler på brug af Implicados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No eran los únicos implicados en la cuestión.
De var jo ikke de eneste der var involveret i dette spørgsmål.

El Gobierno debe procesar a los criminales implicados en esta trata.
Regeringen er nødt til at retsforfølge de forbrydere, der deltager i denne handel.

dada la multiplicidad de agentes implicados.
man ser de mange forskellige aktører, der er impliceret.

Cuatro soplantes suministrarían el aire necesario para los microorganismos implicados en este proceso.
Fire blæsere skulle sikre luftforsyningen af de mikroorganismer, der var involveret i denne proces.

Todos los músculos implicados.
At alle muskler er involverede.

Limitación del número de trabajadores implicados en los procedimientos.
Begrænse antallet af arbejdstagere, der deltager i arbejdet.

Daños en uno de los tres vehículos implicados en el accidente.
Til højre en af de tre biler, der var involveret i ulykken.

E inteligente con los demás implicados en el accidente.
Falckreddere eller andre, der var involveret i ulykken.

Además, este trabajo requerirá una cooperación entre todos los implicados.
Derfor vil det også kræve, at der samarbejdes mellem alle interessenter.

Los medicamentos que han sido implicados incluyen la fenitoína(Dilantin),
Medicin, som har været impliceret omfatter phenytoin( Dilantin),

Ellos estaban implicados en una guerra sangrienta con Japón en el Pacífico,
De var indblandet i en blodig krig mod Japan i Stillehavet,

los macrófagos disfuncionales están implicados en la iniciación y la progresión de ciertos trastornos clínicos comunes como enfermedades autoinmunes,
dysfunktionel makrofager er impliceret i indledningen og progression af visse fælles kliniske lidelser som autoimmune sygdomme,

Estos últimos diez años hemos contado con la ayuda de implicados jóvenes de distintos grupos culturales del Sur por medio del proyecto«Global Kids.».
Siden 2005 hjulpet af engagerede unge fra forskellige kulturgrupper i Syd via projektet Global Kids.

A los guardias iraquíes que estaban implicados los convocaron y despidieron a algunos,
Alle de irakiske vagter, der var indblandet, blev kaldt sammen,

que han estado implicados en la EM.
som har været impliceret i MS.

Debido a su actitud positiva y nivel de actividad, los empleados implicados crean sus propios comentarios positivos, en términos de apreciación, reconocimiento y éxito.
På grund af deres positive holdning overfor arbejdet skaber engagerede medarbejdere deres egen positive feedback i form af anerkendelse og succesoplevelser.

Los litigios o casos judiciales en los que los Testigos se han visto implicados han ascendido a muchos millares, y en centenares de ellos se ha apelado ante los tribunales superiores.
Der er blevet ført tusinder af retssager hvor Jehovas vidner har været inddraget, og hundreder af disse er blevet appelleret til højere instanser.

Antes, el senador reveló en una rueda de prensa un escándalo en el que están implicados su hijo y promotores financieros.
Palmer afslørede ved et pressemøde tidligere på dagen en skandale, som både hans søn og økonomiske støtter er indblandet i.

han sido implicados en el desarrollo de la fibromialgia.
C har alle været impliceret i udviklingen af fibromyalgi.

Al final, la sanción política para todos los implicados, ya sean nacionales
Og i sidste ende sanktioneres alle aktører- hvad enten de er nationale