IMPLICERET - oversættelse til Finsk

• osallisena
• osallistuvat
• sekaantunut
• liittyy
• osallinen

Eksempler på brug af Impliceret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvor Siemens oprindeligt var impliceret.
jossa myös Siemens oli alkujaan osallisena.

ødelægge den omgivende verden, impliceret i ødelæggelsen af Jehovas på følgende punkter.
tuhota ympäröivän maailman, osallinen tuhoaminen Jehovan yhteisymmärrykseen seuraavista asioista.

hvor stofmisbrug er impliceret, i udseendet af alle former for psykiatriske lidelser.
joihin huumeiden väärinkäyttö liittyy, on kaikenlaisten psykiatristen häiriöiden esiintyminen.

Harding har været noget af en sen nat tv-punchline siden 1994, da hun blev impliceret i et plot til at angribe medskøjter Nancy Kerrigan ved 1994 USA's nationale mesterskab.
Harding on ollut jotain myöhäisillan TV punchline vuodesta 1994, kun hän oli osallisena tontti hyökätä muiden luistelija Nancy Kerrigan vuonna 1994 Yhdysvaltain kansallisissa mestaruuskisojen.

medlemsstater skal opfordres til at deltage i en undersøgelse, hvis en jernbanevirksomhed i det pågældende undersøgelsesorgans land er impliceret i ulykken eller hændelsen.
pyydettävä osallistumaan tutkintaan aina, kun onnettomuudessa tai vaaratilanteessa on osallisena kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitseva ja siellä toimiluvan saanut rautatieyritys.

Endelig er kartelsager altid store sager, hvor der typisk er et stort antal virksomheder impliceret, og som ofte er komplicerede at håndtere.
Kartellit ovat lisäksi isoja tapauksia, joihin tavallisesti osallistuu suuri määrä yrityksiä ja joiden menettelyt ovat monimutkaisia.

EGFR har imidlertid været impliceret i kontrollen af prænatal udvikling
EGFR: n on todettu osallistuvan prenataalisen kehityksen säätelyyn,

der hæmmer multiple receptor-tyrosinkinaser( RTK'er) impliceret i tumorvækst og angiogenese,
se estää useita reseptorityrosiinikinaaseja(RTK), jotka liittyvät tuumorin kasvuun

især tunge køretøjer er impliceret i en stor andel af trafikulykkerne.
erityisesti raskaat hyötyajoneuvot ovat osallisina suuressa osassa liikenneonnettomuuksia.

som er impliceret i forbrydelsen.
olisi rikokseen sekaantuneiden ihmisten etujen ja ideologian mukaista.

har været impliceret som et hormon disruptor i nogle undersøgelser,
ovat sekaantuneet kuin hormoni haitta joissakin tutkimuksissa,

CoQ10-mangel har været impliceret i flere kliniske lidelser,
CoQ10 puutos on liitetty useissa kliinisissä häiriöt,

Det har også været impliceret med hensyn til sænkning af naturlige testosteronniveauer-
Se on myös ollut mukana osalta alentaminen luonnollista testosteronin tasoa-

Høringskonsulenterne er de uafhængige garanter for virksomhedernes kontradiktoriske og andre rettigheder, når de er impliceret i konkurrencesager.
Kuulemismenettelystä vastaavat neuvonantajat ovat kilpailumenettelyissä osallisina olevien yritysten puolustautumisoikeuksien ja muiden prosessuaalisten oikeuksien itsenäisiä valvojia.

Mælkeindtag har været impliceret i forstoppelse[ 10] og øreinfektioner( nævnt i[ 2]).
Maidon saanti on vaikuttanut ummetukseen[10] ja korvainfektioihin[2].

Desuden synes gær at være impliceret i patogenesen af psoriasis,
Lisäksi hiiva vaikuttaa olevan mukana psoriaasin, follikuliitin,

der har været impliceret i sager, der blev godkendt på visse betingelser i løbet af 2001, er allerede nået langt på vejen mod fuldstændig opfyldelse af deres til sagn.
jotka olivat osallisina vuonna 2001 ehdollisesti hyväksytyissä asioissa, ovat jo päässeet pitkälle sitoumustensa täytäntöönpanossa.

Mange højt respekterede revisionsfirmaer blev impliceret i disse skandaler for selvstændigt attestere årsregnskab, der senere viste sig at være falske og vildledende.
Monet arvostetut tilitoimistojen olivat mukana näissä skandaalit itsenäisesti todistaa tilinpäätöksen että myöhemmin osoittautui vilpillinen ja harhaanjohtava.

min virksomhed kan være impliceret i et kartel eller på anden måde handler konkurrencebegrænsende?
työnantajayritykseni on mukana kartellissa tai rajoittaa kilpailua tavalla tai toisella?

hans far var impliceret, hvilket er en afgørende faktor for skalaerne.
hänen isänsä oli mukana, mikä on mittakaavojen määrittävä tekijä.