Voorbeelden van het gebruik van Implicadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wolfowitz no fue escogido por las personas más implicadas en el Banco Mundial, sino por el Presidente estadounidense, George W. Bush.
Wolfowitz was niet de keuze van de meest betrokkenen bij de Wereldbank, maar alleen die van de Amerikaanse president Bush.junto con la naturaleza de las economías nacionales implicadas.
al nivel de los notables y personas nobles implicadas por los testigos.
contra las cuentas de Gmail implicadas.
treffen tegen de Gmail-accounts van de betrokkenen.La regulación de esta vía se produce en tres puntos clave en donde las reacciones enzimáticas implicadas son irreversibles.
De regeling van deze route gebeurt op drie belangrijke punten waar de enzymreacties betrokken zijn onomkeer.Sólo en este sentido“no hay realidad", exceptuando las varias que están implicadas en los varios procesos vivientes.
In alleen deze zin is er"geen werkelijkheid" behalve de verschillende werkelijkheden die geïmpliceerd zijn in de diverse levende processen.es muy útil saber un poco acerca de las estructuras moleculares implicadas.
een aantal manieren gebeuren, en om ze te begrijpen, helpt het om een beetje te weten over de betrokken moleculaire structuren.Los efectos en la práctica dependen del modo de trabajo y de la inmunidad a interferencias de las tecnologías inalámbricas implicadas.
In de praktijk hangen de effecten af van de wijze van functioneren en de stoorvastheid van de betrokken draadloze technieken.la cooperación con las comunidades religiosas implicadas.
samen te werken met de betrokken religieuze gemeenschappen.Las principales deficiencias de la fase dos se debieron a la falta de integración con las comunidades locales implicadas.
De belangrijkste tekortkomingen van de tweede fase waren te wijten aan het gebrek aan integratie met de lokale gemeenschappen betrokken.Con el peso propio del cable y las altas tensiones implicadas, el cable no se puede alimentar de forma limpia.
Met de kabel impliceerden het eigen gewicht en de hoogspanningen de kabel kunnen niet proper worden gevoed.servicios a empresas implicadas en actividades innovadoras;
Como muchas empresas implicadas en la fabricación de productos de cuidado personal,
Net als voor vele bedrijven die zich bezighouden met de productie van persoonlijke verzorgingsproducten,Todas las personas implicadas en la gestión de sustancias peligrosas en los lugares de trabajo deben conocer el marco legislativo aplicable a las sustancias peligrosas en la UE.
Iedereen die betrokken is bij het beheren van gevaarlijke stoffen op werkplekken moet op de hoogte Las Cinasas son enzimas vitales implicadas en la transmisión de señales de caminos en todas las células.
Una reducción en el número de células implicadas en la coagulación sanguínea(trombocitopenia).
Een afname van het aantal cellen dat betrokken is bij de bloedstolling(trombocytopenie).las tareas implicadas en el procesamiento y disfrute de la música se distribuyen en varias áreas del cerebro.
Denegación de entrada en EE UU para las personas implicadas en el tráfico, incluidos sus esposas,
Weigering van toegang tot de Verenigde Staten aan personen die betrokken zij bij handelstransacties, met inbegrip van hun echtgenoten,Como la mayor parte de las piezas que nos especializamos encendido tenga tecnologías comunes implicadas, él es muy fácil para que creemos piezas de recambio.
Zoals de meeste delen die wij hebben gespecialiseerd ons op hebben gemeenschappelijke technologieën in kwestie, is het vrij gemakkelijk voor ons om vervangingsdelen tot stand te brengen.Muy pocas razas implicadas en los viajes espaciales tienen la religión
Zeer weinig rassen die zich bezighouden met ruimtereizen hebben een religie
