Examples of using Inherente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La no linealidad y la fragmentación constituyen un principio inherente a la navegación del hipertexto.
Concéntrate en la premisa inherente de la palabra clave.
Focus on the premise that's inherent in the key phrase.A simple vista, inherente al arresto.
La rendición de cuentas a las poblaciones afectadas es inherente al enfoque basado en los derechos que ha adoptado la OIM.
Es inherente a la forma republicana(res publica)
This is intrinsic to the republican(res publica)
La idea de supremacía interna inherente al concepto de soberanía en el derecho interno no es directamente aplicable cuando se traspasa al plano internacional.
The idea of internal supremacy associated with the concept of sovereignty in municipal law is not neatly applicable when that concept is transposed to the international plane.La flexibilidad inherente al tiempo
The flexibility associated with female timeCiertamente, la solidaridad con el pueblo palestino es parte inherente de nuestra responsabilidad común de respaldar el proceso de paz del Oriente Medio.
Indeed, solidarity with the Palestinian people is an intrinsic part of our common responsibility to support the Middle East peace process.Donald Trump es la recapitulación del sistema, su amoralidad inherente, su brutalidad y su violencia.
Donald Trump is the summing up of the system, its intrinsic amorality, brutality and violence.control con enfoque graduado, es decir, conmensurado con el riesgo inherente a cada fuente;
i.e. one that is commensurate with the degree of risk associated with each source;un tipo de tejido: el tejido ignífugo permanente o inherente.
one type of fabric: a permanent or intrinsic flame retardant fabric.es decir, conmensurado con el riesgo inherente a cada fuente.
i.e. commensurate with the degree of risk associated with each source.reconociendo el derecho a la paz como inalienable e inherente a la dignidad de la persona humana;
recognizing the right to peace as inalienable and intrinsic to human dignity;Director General de la Organización Mundial del Comercio; el objetivo era hacer un balance de la problemática inherente a la medición del comercio basada en el valor añadido.
The purpose of the event was to review the problems associated with taking account of value added in the measurement of trade.actividades de la Organización serán objeto de comprobaciones de cuentas basadas en una evaluación sistemática del riesgo inherente a cada actividad.
activities within the Organization will be subject to audit based on a systematic assessment of the risk associated with each activity.segura es inherente a la salud, la seguridad alimentaria
dependable water is intrinsic to health, food securityHay un proceso de destrucción creativa que es inherente a los sistemas capitalistas:
el plan contemplaba la necesidad inherente de someter todos sus elementos a una profundización y un perfeccionamiento constantes, así como a un proceso de evaluación periódica.
Es el principio inherente a todos los seres, animales
The principle that inheres in all being,Es inherente a nuestros productos, nuestros servicios,
