VALOR INHERENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• inherent value
• inherent worth

Examples of using Valor inherente in Spanish and their translations into English

que es un valor inherente y común a todo ser humano,
which is a value inherent in and common to all individuals whatever the time

materiales pueden reciclarse es un factor que puede afectar las oportunidades de recuperar valor inherente a los materiales, componentes
materials can be recycled can affect opportunities for recovering value inherent to the products materials,

el respeto al valor inherente de la naturaleza, que trasciende los fines humanos,
the respect for the inherent worth of nature beyond human purpose,

Dado el valor inherente que tienen los datos sobre los precios de los precursores ilícitos para comprender la dinámica de los mercados ilícitos,
Given the inherent value of illicit precursor price data in understanding the dynamics of illicit markets,

incluido el valor inherente de la maternidad, de la crianza de los niños
including the inherent value of motherhood, child rearing,

Los derechos humanos y el valor inherente de la persona humana son demasiado importantes para que se subyuguen a consideraciones e intereses políticos de corto plazo
Human rights and the inherent worth of the human person are too important to be subjugated to short-lived political considerations

La educación debería centrarse en el valor inherente de los cuidados y otras responsabilidades que tradicionalmente han sido asumidas por las mujeres
This education should focus on the inherent value of caregiving and other responsibilities that have typically been undertaken by women

sustentada en los principios del valor inherente de la dignidad humana,
build on the principles of the inherent value of human dignity,

se rija por el espíritu de cooperación necesario y el valor inherente de la mediación.
be guided by the needed spirit of cooperation and the inherent value of mediation.

teniendo siempre en cuenta la necesidad de respetar escrupulosamente la dignidad humana y el valor inherente de la vida humana.
bearing continually in mind the need scrupulously to respect human dignity and the inherent value of human life.

Reconociendo y afirmando que todos los derechos humanos se derivan de la dignidad y el valor inherente de la persona humana(individual)
Recognizing and affirming that all human rights derive from the dignity and worth inherent in the human person,(individually)

La principal ventaja de estas técnicas para el beneficiario está en que cuanto más fácil sea para una empresa movilizar el valor inherente a sus bienes en forma de garantía para obtener crédito,
The main advantage for the borrower lies in the fact that the more a commercial enterprise is able to use the value inherent in its assets as collateral for a loan, the greater is

combinada con la programación más inteligente orientada a extraer todo el valor inherente a la información interna
combined with smarter oriented programming to extract all the value inherent in the internal and external information,

es decir, el valor inherente a la naturaleza, independiente de la experiencia
that is, the value inherent to nature, independent of human experience

cuyo valor nutricional no sea inferior al valor inherente a su composición aprobada
which have a nutritional value not less than the value inherent to their approved composition

Esta educación debe realzar el valor inherente de la prestación de cuidados y otras responsabilidades que tradicionalmente ha sido labor de las mujeres
This education should focus on the inherent value of caregiving and other responsibilities that have typically been undertaken by women

las libertades fundamentales dimanan de la dignidad y el valor inherente a la persona humana
fundamental freedoms derive from the dignity and worth inherent in the human person

nunca debemos perderlo ni como individuos, ya que el valor inherente y lo sagrado de cada persona humana significan que son nuestro derecho,
we must never lose it- neither for ourselves as individuals, for the inherent worth and sacredness of every human person mean that this is our right,

la materialización de la dignidad y el valor inherente a cada ser humano es el objetivo común de el desarrollo humano
that the realization of the dignity and worth inherent in every human being is the common goal of human development

en las instituciones enfoques monetarios y no monetarios que garanticen la conservación de los recursos naturales, así como de la fauna y flora silvestre por su valor inherente, la distribución justa y equitativa de los beneficios generados, en beneficio de las personas,
non-financial institutional approaches that seek to guarantee the conservation of natural resources including fauna and flora for their intrinsic value, a fair and equitable distribution of the advantages accruing for the benefit of people,