Examples of using Valor razonable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
saldos de fondos y en su valor razonable.
La IASB también ha formulado una nueva directriz técnica para la determinación del valor razonable de los activos financieros en los mercados ilíquidos o inactivos.
IASB has also issued additional technical guidance on the determination of fair values of financial assets in illiquid or inactive markets.IPSAS 17: Nota de orientación 3: Saldos iniciales y medición del valor razonable de las propiedades, planta
IPSAS 17: Guidance note 3 Opening balances and fair-value measurement of property,El cambio a un valor razonable del edificio en 2015 comprende una pérdida por revalorización de 1.218.962 dólares EE.UU., resultante de las fluctuaciones en los tipos de cambio.
The change in fair value of the building Los pagos basados en acciones a empleados se miden a valor razonable de los instrumentos de capital a la fecha de concesión.
Equity-settled share-based payments to employees are measured at the fair value of A continuación se presenta el valor razonable estimado y preliminar de los activos netos adquiridos de Companhia Fluminense.
Coca-Cola FEMSA preliminary estimate of fair value El valor en libros de las inversiones en capital contabilizadas al valor razonable ascendía a $9.047 al 31 de diciembre de 2015 $13.027 al 31 de diciembre de 2014.
The carrying Se entenderá por valor razonable el que determine el auditor de cuentas, distinto del auditor de la Sociedad, designado por los Administradores.
The fair value shall be taken as meaning La disminución del valor razonable por debajo del coste de adquisición no constituye por sí misma una evidencia de deterioro.
A decline in fair value to below the cost of acquisition is not La Sociedad registra los activos financieros incluidos en esta categoría inicialmente por el valor razonable de la contraprestación entregada más los costes de la transacción que sean directamente atribuibles.
Financial assets in this category are initially recognised by El importe recuperable es el valor superior entre el valor razonable menos el coste de venta
El monto recuperable es el mayor entre el valor razonable menos el costo de venderlo
Recoverable amount is the higher of fair value less costs to sellSe muestra a continuación el detalle del análisis de sensibilidad variaciones sobre el valor razonable al 31 de diciembre del 2010 y 209 de los derivados.
La valoración del activo se realizará al valor razonable del recurso para el cual se adquirió el derecho de uso a la fecha de adquisición.
Valuation of otras cuentas a cobrar se aproxima a su valor razonable.
other receivables to be close to the fair value.2015 el Grupo ha registrado la variación de valor razonable de los activos clasificados en esta categoría contra reservas.
2015 12 para determinar el valor razonable.
the determination of fair value requires more judgment.La mayor parte de los ingresos devengados por inversiones procedía de la apreciación neta del valor razonable de las acciones.
A majority of investment income was from the net appreciation in fair value of equities.Los ingresos que la UNOPS obtenga de transacciones con contraprestación se medirán según el valor razonable de la contraprestación cobrada o por cobrar.
UNOPS revenue from exchange transactions shall be measured at the fair value of De acuerdo a la NIIF 13(medición del valor razonable) se ha realizado el cálculo teórico del valor razonable de la deuda financiera.
The theoretical calculation of the 
