DOODGEWONE - vertaling in Spaans

• ordinarios
• comunes
• normales
• simples
• corriente
• común
• ordinario
• ordinaria
• sólo

Voorbeelden van het gebruik van Doodgewone in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor een man die zijn eigen zus liet vermoorden om politieke redenen… zijn dit doodgewone zaken.
Para un hombre que ha matado a su propia hermana para transmitir su agenda política, esto son sólo los negocios de costumbre.

Of 100 miljoen jaar geleden waren zelfs doodgewone plekken de locatie van ingrijpende veranderingen.
O 100 millones de años atrás, incluso los lugares aparentemente más ordinarios eran escena de cambios épicos.

Wat voor ons tegenwoordig doodgewone kennis is,
Lo que es conocimiento común hoy día,

Om te benadrukken dat ook doodgewone symptomen soms grondig onderzoek vereisen,
Para enfatizar que incluso los síntomas ordinarios a veces requieren una investigación exhaustiva,

Onze serie vertelt het verhaal van doodgewone mensen… die ontdekken dat ze buitengewone gaven hebben.
Nuestro show cuenta la historia de gente ordinaria que descubre que tiene algunas habilidades extraordinarias.

In de tijd die het duurt om een koelcel op slot te doen kunnen doodgewone mensen slachtoffers worden.
En el tiempo que toma cerrar la puerta de un refrigerador la gente común se puede convertir en víctima.

Drie doodgewone mensen- een secretaresse, een cameraman
Tres personas corrientes, una secretaria, un cámara

Dankzij dit geheugen kunnen we doodgewone motorische handelingen automatisch verrichten als we ze eenmaal hebben geleerd.
Nos permite realizar automáticamente acciones motoras ordinarias una vez que las hemos aprendido.

Reliv AmbassadeursReliv's topverdieners- Ambassadeurs- zijn doodgewone mensen die er voor kiezen om iets bijzonders met hun leven te doen.
Los Distribuidores de mayores ingresos en Reliv- Embajadores- son personas ordinarias que eligieron vivir vidas extraordinarias.

Richard en Marco waren twee doodgewone jongens als de zombie apocalyps hen opeens de optie aanbiedt om echte helden te worden.
Richard y Marco eran dos tipos vulgares, hasta que el apocalipsis zombi les dio la oportunidad de convertirse en verdaderos héroes… o al menos destrozar a los no muertos.

Het zijn doodgewone Koreaanse vluchtelingen.
Son los típicos refugiados coreanos

Het is net zo goed een zaak van doodgewone mensen die hun manoeuvreerruimte gebruiken om te experimenteren met wat vandaag mogelijk is.
Dicha transformación es también asunto de la gente de a pie que utiliza sus campos de acción para experimentar con lo que es posible ya hoy.

Maar soms kan het doodgewone… leiden tot… tot wat?
Pero a veces lo común, lo banal… puede conducir a…¿a qué?

zul je in de meeste steden verrast worden door alle verborgen gezichten die je kunt vinden in doodgewone objecten.
la mayoría de ciudades, te sorprenderá cuántas caras ocultas puedes encontrar en objetos cotidianos.

maar ook door doodgewone huishoudelijke apparatuur waar we dagelijks mee in aanraking komen,
también por electrodomésticos normales con los que todos entramos en contacto regularmente, como los teléfonos celulares

proletariaat te zijn geweest, uiteindelijk doodgewone werktuigen van de politie zijn geworden.
la organización del proletariado, han acabado por ser simples instrumentos de la policía.

is gelukkig geen doodgewone vader, dus
no es un padre corriente, por lo que cuando se entera de que su exmujer(Sally Field)

organiseren van het proletariaat, uiteindelijk doodgewone werktuigen van de politie zijn geworden”.
han acabado convirtiéndose en simples instrumentos de la policía”.

stukjes glas-in-lood en doodgewone kalksteengravel, wat erop wijst dat hij op een soort kermisterrein was, voor hij gedood werd.
grava caliza común, lo que me dice que nuestra víctima estaba en una especie de feria del condado antes de que fuera asesinado.

waarvan sommigen doodgewone vissers zijn, om ideeën te verkondigen die lijnrecht ingaan tegen de leerstellingen die wij het volk hebben onderwezen?
algunos de los cuales son simples pescadores, de presentar ideas contrarias a las doctrinas que hemos enseñado al pueblo?