REGELING IS - vertaling in Spaans

• esquema es
• régimen es
• arreglo es
• disposición es
• acuerdo es
• plan es
• sistema es
• esquema está
• regulación es
• régimen está
• normativa es
• norma es
• programa es
• reglamento es
• plan está
• sistema está
• régimen ha

Voorbeelden van het gebruik van Regeling is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De regeling is problematisch gebleken.
El rŽgimen ha resultado problemtico.

Deze keer de instelling is een supermarkt, maar de regeling is vrij klein
Esta vez el ajuste es un supermercado, pero el esquema es bastante pequeño

Deze regeling is aan de orde in het beroep van de Commissie in de niet-nakomingsprocedure tegen Ierland(C‑456/08), waarin ik heden eveneens concludeer.
Dicho régimen es objeto del recurso de la Comisión en el procedimiento por incumplimiento Comisión/Irlanda(C‑456/08), en el que también presento hoy mis conclusiones.

Merk op dat deze regeling is een vaccinatiede gemiddelde standaard
Tenga en cuenta que este esquema es una vacunala norma

Natuurlijk, deze regeling is vrij conventioneel
Por supuesto, este esquema es bastante convencional

Doelstelling: Doel van de regeling is de resistentie tegen scrapie in de schapensector in Wales te verhogen.
Objetivo: El objetivo de este régimen es mejorar la resistencia a la tembladera en el sector ovino galés.

De regeling is zeer relevant,
El arreglo es muy relevante,

Deze regeling is handig voor ons, onze klanten
Este esquema es conveniente para nosotros, nuestros clientes

Inderdaad, hier de regeling is vooral horizontaal met een menu dat wordt gevonden aan de linkerkant om een verhoogde onderdompeling afdrukken bieden.
De hecho, aquí la disposición es principalmente horizontal, con un menú que se encuentra a la izquierda de proporcionar una mayor impresión de inmersión.

De verklaarde doelstelling van de regeling is de woningmarkt in de betrokken regio nieuw leven in te blazen omdat deze markt door overaanbod wordt gekenmerkt.
El objetivo declarado de este régimen es remodelar el mercado inmobiliario de la región del mercado laboral de Berlín, que se caracteriza por un exceso de oferta.

Deze regeling is verplicht voor bepaalde bedrijven,
Este arreglo es obligatorio para determinadas empresas,

De regeling is Agile-programmabeheer, dat het overbrengen van voordelen mogelijk maakt door een progressie van kortere projecten die opzettelijk zijn verweven.
El acuerdo es la gestión ágil del programa, que permite la transmisión de ventajas a través de una progresión de proyectos más cortos que se entrelazan deliberadamente.

Deze “Stick Notation” regeling is een alternatief voor de traditionele naamgeving
Este“palillo de la notación” esquema es una alternativa a la nomenclatura tradicional,

Deze regeling is meer van de traditionele B& B setup
Esta disposición es más de la configuración tradicional B& B

Doel van de regeling is controle en certificering van de kwaliteit van wijn met gecontroleerde oorsprongsbenaming(VQPRD).
La finalidad del régimen es fomentar el control y la certificación de la calidad de los vinos con denominación de origen controlada(V.C.P.R.D.).

De regeling is dus misleidend vanuit het oogpunt van de kijker(of luisteraar).
El arreglo es por lo tanto engañoso de(el espectador o el oyente) el punto de vista.

Deze regeling is speciaal voor diegenen die echt controle willen hebben over hun beleggingsportefeuille.
Este acuerdo es especialmente para aquellos que realmente quieren tener el control de su cartera de inversiones.

Doelstelling: Doel van de regeling is de tenuitvoerlegging van de nog overblijvende gedeelten van maatregel N 480/98:
Objetivo: El objetivo de este plan es aplicar los elementos restantes del plan N 480/98:

Deze regeling is vrij begunstigd door OEM ontwerpers van de auto centrale eenheid.
Esta disposición es muy favorecida por los diseñadores OEM de la unidad central del automóvil.

Een belangrijk aspect van deze regeling is de aansluiting van elke TFL beheerd armatuur aan het Harvard centraal managementsysteem(CMS).
Un aspecto importante de este esquema es la conexión de cada luminaria de TFL a su sistema de gestión central de Harvard(CMS).