HET GEWERKT - vertaling in Spaans

• funcionado
• trabajado
• funcionó
• funcionaba

Voorbeelden van het gebruik van Het gewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben blij dat het gewerkt heeft.
Me alegra que haya funcionado.

Zou je willen dat het gewerkt had?
¿De nosotros?¿Deseas que lo nuestro hubiera funcionado?

Wat u ook deed, het heeft gewerkt.
Lo que sea que estuviste haciendo, funciono. El tumor ya no está.

Het niet gewerkt?
¿No ha funcionado?

Ik denk dat het echt gewerkt heeft.
Creo que ha funcionado, he visto algo.

Blijkbaar heeft het gewerkt.
Supongo que funcionó.

Natuurlijk heeft het gewerkt.
Por supuesto que funcionó.

heeft het gewerkt, toch?
sabremos que funcionó,¿cierto?

Voor mij heeft het gewerkt, en voor duizenden anderen die deze methode hebben gebruikt.
Ha funcionado para mí, y miles de otros que han empleado este método.

Dankzij het ruime ervaring van het Instituut heeft het gewerkt aan partnerschapsprojecten in alle sectoren die verband houden met de restauratie van keramiek
Gracias a la amplia experiencia del Instituto, ha trabajado en proyectos de colaboración en todos los sectores relacionados con la restauración de cerámicas

En tot dusverre heeft het geweldig gewerkt, me geholpen sneller te stemmen
Y hasta ahora ha funcionado muy bien,

Dankzij het ruime ervaring van het Instituut heeft het gewerkt aan partnerschapsprojecten in alle sectoren die verband houden met het restaureren van schilderijen op doek en hout.
Gracias a la amplia experiencia del Instituto, ha trabajado en proyectos de colaboración en todos los sectores relacionados con la restauración de pinturas sobre lienzo y madera.

3.700 Cubaanse terreurdoden later, geeft Obama toe dat het niet gewerkt heeft.
esta forma de terrorismo no ha funcionado.

Ik heb geen idee of het heeft gewerkt of niet, omdat ik de volgende dag naar het noorden vertrok en nooit meer van David heb gehoord.
No tengo ni idea de si funcionó o no, porque me mudé al norte al día siguiente y no volví a tener noticias de David.

Met het Hawley-Smoot tarief van de jaren dertig hadden we eerder protectionisme geprobeerd en had het niet gewerkt.
Con el arancel Hawley-Smoot de los años treinta, habíamos intentado el proteccionismo antes y no había funcionado.

zal uw gastland uw aanvraag doorsturen naar het land waar u het laatst gewerkt heeft.
tu país de destino remitirá la solicitud al último donde hayas trabajado.

hij bezig was om het te repareren, maar het nooit gewerkt.
estaba trabajando para solucionarlo, pero nunca funcionó.

Als dat je zwakke poging is om me tegen te houden jouw ouders te roepen dan heeft het gewerkt.
Si eso es tu última tentativa antes de que llame a tus padres. Ha funcionado. Bien jugado.

zal uw gastland uw aanvraag doorsturen naar het land waar u het laatst gewerkt heeft.
tu país de destino remitirá la solicitud al último donde hayas trabajado.

te stoppen met roken, maar het nooit gewerkt.
dejar de fumar pero nunca funcionó.