IK HANDELDE - vertaling in Spaans

• actué
• actuaba
• lo hice
• me ocupé

Voorbeelden van het gebruik van Ik handelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik geloof dat ik handelde zonder na te denken.
Creo que he obrado sin pensar.

Ik handelde onder vertrouwelijke opdrachten vanuit de hoogste rangen.
Estaba actuando bajo órdenes confidenciales…- de los más altos rangos.

Ik handelde instinctief.
Estaba actuando por instinto.

Ik handelde met miljoenen dollars.
He manejado millones de dólares.

Ik handelde te haastig.
He actuado impulsivamente.

Ik handelde die federale agenten af die zij zo stompzinnig lieten leven.
Me encargué de esos agentes federales a los que estúpidamente permitieron vivir.

Ter informatie, ik handelde dat reeds af.
Para tu información, ya me he encargado de eso.

Ik handelde opzettelijk vreemd.
Estaba actuando raro intencionalmente.

Ik handelde binnen de grenzen van mijn bevoegdheden.
He operado dentro de los límites de mi autoridad.

Ik handelde uit naam van mijn mensen,
Yo estaba actuando en nombre de mi pueblo,

Ik handelde op haar bevel.
Yo estaba operando bajo las órdenes de ella.

En ik handelde in het belang van onze burgers.
Y yo estaba actuando por el mejor interés de nuestros ciudadanos.

Ik handelde alleen.
He actuado a solas.

Ik handelde als zijn advocaat en diende zijn wensen.
Yo estaba actuando como su Abogada y cumpliendo sus deseos.

Het spijt me van hoe ik handelde over de pil.
Siento la forma en la que he manejado el tema de la píldora.

Ja, maar jij bent degene met wie ik meestal handelde.
Sí, pero tú eres con la que más he tratado.

Hoe zou een knoest aan een boom weten hoe ik handelde?
¿Cómo podría saber el nudo de un árbol cómo me comporto yo?

Denk je dat ik handelde?
¿Crees que estaba actuando?

Nee, ik handelde.
No, yo actué.

Ik handelde alleen maar gericht op de patiënt,
Actué solo enfocado en el paciente,