ACTEREN IS - vertaling in Spaans

• actuar es
• actuación es
• actuar fue

Voorbeelden van het gebruik van Acteren is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar acteren is alles voor me.
Actuar lo es todo para mí.

Acteren is reageren.
Dicen que actuar es reaccionar.

Acteren is zo ongrijpbaar.
Ser actor es muy engañoso.

Hey, denk je dat Ade raar aan het acteren is?
Oye,¿crees que Ade está actuando raro?

Wie zou hebben gedacht… dat jou spel… geen acteren is?
¿Quién hubiera adivinado su arte no es un acto?

Acteren is een kwestie van de persoonlijkheden van anderen te absorberen
Actuar es una cuestión de absorción de personalidades de otras personas

Acteren is meer een groepsgebeuren dan een solo hobby,
La actuación es más un deporte comunitario

Acteren is niet doen
Actuar es como si no se actuara.

Acteren is een expressieve kunstvorm waarin de acteur is het instrument van meningsuiting.
La actuación es una forma de arte expresiva en la que el actor es el instrumento de expresión.

Tina, acteren is een luchtkasteel voor je, en je keuze om er je carriere van te maken is zowel onverantwoord als schokkend.
Tina, actuar es tu sueño, y tu decisión de perseguirlo como una carrera profesional es a la vez irresponsable y espantoso.

Acteren is gewoon een jeugd droom en ze had grote plannen voor de toekomst.”.
Actuar fue solo un sueño de la infancia hecho realidad y tenía grandes planes para el futuro”.

de plot onrealistisch en voorspelbaar en het acteren is soms pijnlijk om te zien.
la trama no realista y predecible y la actuación es, a veces, dolorosa de ver.

Acteren is gewoon een jeugd droom
Actuar era un sueño de infancia,

Acteren is niet alleen een zaak van het… aantrekken van een kostuum
Actuar no consiste simplemente en ponerse un disfraz

Het meest opwindende aan acteren is het ervaren van verschillende emoties
Lo más emocionante de actuar es experimentar diferentes emociones

vrouwelijk vrezen Abate uw moed in het acteren is.
el miedo mujeril Abate tu valor en el que actúa.

het personeel me in de rede viel… Bij acteren is er geen sprake van'ik'.
me interrumpió la servidumbre, en la actuación no existe el"yo".

Ik kreup in ieder geval niet in bed met vreemden, en doe dan alsof het acteren is omdat er een camera in de kamer is..
Al menos… no me voy a la cama con desconocidos… y finjo que es una actuación solo porque hay una cámara.

Zijn manier van acteren is redelijk duidelijk
Su forma de actuar es razonablemente clara

zijn talent voor acteren is"aangeboren" omdat"nooit heeft deelgenomen aan een opleiding in het theater is opmerkelijk in romans en als een cheerleader.".">
su talento para la actuación es«innato», ya que«nunca ha asistido a un curso de teatro