Voorbeelden van het gebruik van Actúes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No te hablaré y no actúes como si no supieras porque.
¡Vamos!… Karen no actúes Así?
Kom op Karen… gedraag je niet zo?No actúes como una niña ahora.
Gedraag je nu niet als een kind.muchacho No actúes como un cordero.
jongen gedraag je niet als een lammetje.No actúes como si estuvieras cantando en el estadio Wembley.
No actúes tan estúpido
Doen niet zo stomPor favor tan solo no actúes como una rara en frente de nuestros invitados.
Gedraag je alsjeblieft niet als een gek in in het bijzijn van onze gasten.No actúes, aprende a hablar en tus relaciones.
Doe niet mee, leer hoe u kunt spreken in uw relaties.Quiero que actúes como lo harías en una crisis.
Quiero que actúes como lo hiciste cuando nació Travis.
Ik wil dat je je gedraagt als toen Travis geboren was.No me extraña que actúes así… si tu padre está loco.
Estoy harta de que actúes como un puto crío.
Ik ben 't zat dat je je gedraagt als een kind.Pero tan pronto como actúes, el miedo desaparecerá de inmediato.
Maar zodra je begint te handelen, zal de angst onmiddellijk verdwijnen.Quiero que actúes como si fuera la última canción que vas a cantar.
¡Espero- que- actúes- como- un- profesional- por- aquí!
Ik eis dat je je professioneel gedraagt.Bueno, nadie te pide que actúes como una reina del baile.
Cómo actúes ahora determinará el resto de nuestras vidas.
No actúes según Mis intenciones, hazlo según Tu plan.
¿De que actúes como una puta rata de barrio?
Quiero que actúes como lo harías en una crisis.
Ik wil dat jullie handelen zoals je in een crisis zou doen.
