Voorbeelden van het gebruik van Inacción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
o en forma de inacción.
of in de vorm van niet-handelen.Tal inacción no habría sido tolerada
Cada veto y la inacción del Consejo se interpretan como una licencia para matar por
Elk veto en elke inactiviteit van de raad wordt door plegers van wreedheden in Syrië opgevatel desprendimiento y la inacción no son capaces de llevar la felicidad a estas personas.
onthechting en passiviteit zijn niet in staat om het geluk om deze mensen te brengen.la rinitis es una dolencia poco seria es errónea, ya que la inacción no solo agravará la enfermedad,
rhinitis een triviale ziekte is, is onjuist, omdat niet-handelen niet alleen de ziekte verergert,El coste de la inacción es demasiado alto para poder aceptarlo,
CNN no es responsable por cualquier acción o inacción de su parte, basada en la información que se presenta aquí.
Cnn is niet verantwoordelijk voor enige actie of nalatigheid van uw kant op basis van de informatie die hier wordt gepresenteerd.Luego sigue un período de inacción que refuerza el deseo de Robert de abandonar la vida canónica por la vida monástica.
Het volgt dan een periode van inactiviteit die Robert's verlangen versterkt om het canonieke leven te verlaten voor het monastieke leven.te liberarás de la inacción y la procrastinación.
bevrijd je jezelf van passiviteit en uitstelgedrag.En cualquier caso, el comportamiento del bebé es un resultado directo de las acciones o la inacción de los padres.
In ieder geval is het gedrag van de baby een direct gevolg van ouderlijke acties of niet-handelen.Vosotros sois cómplices en vuestra inacción, cada vez que“miráis a otro lado”
Jullie zijn medeplichtig aan niets doen elke keer als je “de andere kantConsecuencias de la inacción de las autoridades de Gibraltar ante el accidente del "New Flame".
La inacción constituye un delito:
Deze nalatigheid is een misdaad:Un límite interno es un punto en el curso de una acción cuando una acción pasa a una inacción.
Een interne limiet is een punt in de loop van een actie wanneer een actie overgaat in een niet-handelen.La falta de emociones positivas afecta en gran medida la aparición de la indecisión en las acciones, y el tiempo de inacción arraigó la propia insignificancia del individuo.
Het ontbreken van positieve emoties heeft grote invloed op het optreden van besluiteloosheid in acties en de tijd van inactiviteit wortelt in de eigen onbeduidendheid van het individu.Los cristianos que, por su acción o inacción, agravan la condición rota del mundo,
Christenen die, door hun handelen of nalaten, toevoegen aan de gebrokenheid van de wereld, ondermijnen ernstig onsAl volverse con una queja sobre la inacción de la policía, es probable que logre justicia con un alto grado de probabilidad.
Als je daarheen gaat met een klacht over nalatigheid van de politie, zul je waarschijnlijk met een hoge mate van waarschijnlijkheid tot gerechtigheid komen.La señora Isler Béguin ha dicho hace unos minutos que la historia no perdonará nuestra inacción.
Mevrouw Isler Béguin heeft een paar minuten geleden gezegd dat de geschiedenis het ons nooit zal vergeven als we niets doen.Si buscamos eliminar el riesgo solo conseguiremos meternos en un ciclo neurótico de inacción.
Als we op zoek gaan naar het elimineren van het risico, beginnen we alleen maar aan een neurotische cyclus van nietsdoen.o en muchos casos a la inacción.
of in veel gevallen, tot niet-handelen.
