NIETSDOEN - vertaling in Spaans

• ociosidad
• no hacer nada
• inactividad
• inacción
• ocio

Voorbeelden van het gebruik van Nietsdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik haat dit nietsdoen.
Odio estar sin hacer nada.

Elk eiland is een avontuur op zich, en een uitnodiging tot nietsdoen.
Cada isla es un viaje en sí mismo y una invitación a la relajación.

Ik aanvaard geen onderscheiding voor nietsdoen.
No puedo recibir una medalla por no haber hecho nada.

Hij opent ze door nietsdoen op de daken van zijn stad waar hij luiheid,
Los abre por ociosidad sobre los techos de su ciudad donde él pereza,

Probeer te ontspannen en begrijp dat nietsdoen niet betekent
Trate de relajarse y entender que no hacer nada no significa

Na heerlijke jaren van nietsdoen, doorgebracht met het ondoordringbaar houden van die grens van prikkeldraad,
Tras los deliciosos años de ociosidad dedicados a vigilar esta frontera de alambradas impenetrables,

Het manifesteert zich in nietsdoen, onthechting, gebrek aan initiatief,
Se encuentra en la inactividad, el desapego, la falta de iniciativa,

Dit nietsdoen verwijst naar alle andere,
Este no hacer nada que señala para todos los demás, de nuevo,

De regio verleidt liefhebbers van nietsdoen, de kust biedt een scala aan recreatieve activiteiten,
La región seduce a los amantes de la ociosidad, la costa ofrece una variedad de actividades de ocio,

Drie weken na de aankondiging van ons gedwongen nietsdoen verscheen Ignacio met een bos viooltjes en het bericht dat
A las tres semanas del advenimiento de nuestra obligada inactividad, Ignacio apareció con un ramo de violetas

Gevolgen van het nietsdoen van de autoriteiten van Gibraltar na het ongeluk met de"New Flame".
Consecuencias de la inacción de las autoridades de Gibraltar ante el accidente del "New Flame".

Als je de voorkeur geeft aan het cocktailstrand, het nietsdoen en de zon, is het beter om paradijselijke bestemmingen te kiezen voor een onvergetelijke gezinsvakantie.
Si es de los que prefieren el cóctel de playa, la ociosidad y el sol, es mejor elegir destinos paradisíacos para disfrutar de unas vacaciones familiares inolvidables.

Annuleringen en ziekte hebben ons allemaal leeggezogen en de enige verstandige oplossing lijkt de kunst van het nietsdoen.
Cancelaciones y enfermedades han chupado la vida de todos nosotros y la única solución sensata parece ser el arte de no hacer nada.

Daarin zijn fasen van geven en ontvangen, nietsdoen en een combinatie van verschillende factoren van interconnectie.
Esta incluye fases de otorgamiento y recepción, inactividad y una combinación de diferentes factores e interconexión.

Dat betekent eindeloze uren van nietsdoen, met weinig nuttig werk en beperkte vooruitzichten op rehabilitatie.
Esto se traduce en horas de ocio sin fin, con poco trabajo útil y pocas posibilidades de rehabilitación.

Als we op zoek gaan naar het elimineren van het risico, beginnen we alleen maar aan een neurotische cyclus van nietsdoen.
Si buscamos eliminar el riesgo solo conseguiremos meternos en un ciclo neurótico de inacción.

Hoe heerlijk is het niets te doen en dan van het nietsdoen uit te rusten.'.
Es mucho más placentero no hacer nada y poder descansar luego de no hacer nada".

oude commerciële haven van het eiland, uit op het nietsdoen en de plezieren van het baden.
antiguo puerto comercial de la isla, invita a la ociosidad y a los placeres del baño.

Op vakantie zijn betekent ontspanning en nietsdoen en dat is precies waar de Medici aan dachten
Estar de vacaciones significa relax y ocio y era exactamente esto en lo que los Medici pensaban

Kijk verder op de derde maand van nietsdoen, ik verkocht de Xbox,
Busque más información en el tercer mes de inactividad, he vendido el Xbox,