IDLENESS - vertaling in Nederlands

• nietsdoen
• luiheid
• ledigheid
• ijdelheid
• lediggang
• niets doen
• gemakzucht
• de luilakkerij
• futloosheid
• uit tot farniente

Voorbeelden van het gebruik van Idleness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Magnesium is good for the muscles and fatigue/idleness.
Magnesium is goed voor de spieren en bij vermoeidheid/futloosheid.

romance and idleness.
romantiek en luiheid.

bars allow you to indulge in idleness.
bars kunt u genieten van het nietsdoen.

Staying at home provokes people to restore order or fall into idleness.
Thuisblijven lokt mensen uit om de orde te herstellen of in ledigheid te vervallen.

It's just pure idleness.
Het is pure ijdelheid.

But few people are attracted to absolute idleness.
Maar weinig mensen voelen zich aangetrokken tot absolute luiheid.

It seems that we both got tired of such luxury and idleness.
Beiden blijken we ons toch te vervelen bij zoveel luxe en ledigheid.

It has a dozen beach inviting to swimming, idleness and water sports.
Het heeft een dozijn strand dat uitnodigt tot zwemmen, nietsdoen en watersporten.

But there is no reward for idleness.
Maar er is geen prijs… voor ijdelheid.

This running with priests comes only from idleness, mother.
Dat loopen met pastoors komt alleen voort uit ledigheid, moeder.

You can even say that from idleness the spaniel quietly goes mad.
Je kunt zelfs zeggen dat de spaniel uit luiheid stilletjes gek wordt.

vacation and idleness.
vakantie en nietsdoen.

Thank you, Lemon, and as always, idleness suits you.
Bedankt, Lemon, en zoals gewoonlijk, die ijdelheid past goed bij je.

The alternative to work isn't just idleness.
Het alternatief van werken is niet alleen luiheid.

It is a peaceful place that invites to idleness.
Het is een rustige plek die uitnodigt tot nietsdoen.

I have never understood this siren's call to idleness.
Ik heb die sirenenzang om ledigheid nooit begrepen.

An end to idleness and indulgence.
Een einde aan ijdelheid en verwennerij.

Magnificent villa for lovers of idleness and wild spaces.
Prachtige villa voor liefhebbers van het nietsdoen en wilde ruimtes.

Rest, and standing at the bus stop with more idleness in view!
Rust. en bij de halte staan met nog meer ledigheid in het verschiet!

Senile dementia progresses from idleness.
Seniele dementie vordert uit luiheid.