WAS TIJDENS - vertaling in Frans

• était pendant
• était lors

Voorbeelden van het gebruik van Was tijdens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kasteel is grotendeels weer zoals het was tijdens de Edoperiode.
Le château ne ressemble plus à ce qu'il était durant cette période.

Dat is raar, want het was tijdens de les, en er was niemand anders in het toilet.
C'est étrange, parce que c'était pendant les cours, et il n'y avait personne d'autre dans les toilettes,

Wivine: het was tijdens een groepsmeditatie in de tempel waar anderen aan deelnemen via bilocatie.
Wivine: c'était lors d'une méditation de groupe dans le temple où les autres participaient par bilocation.

Het was tijdens de Ramadan, en ik kon 's nachts gaan wandelen om de mensen te zien,
C'était pendant le Ramadan et j'ai pu me promener la nuit et voir les gens,

Een voorbeeld van deze omstandigheden was tijdens de aanlanding van Superstorm Sandy in 2012.
Un exemple de ces circonstances était lors de l'atterrissage de la tempête Sandy dans 2012.

Het was tijdens 22 februari waarin de laatste race waar hij als beste speler was..
C'était pendant 22nd Février qui était la dernière course où il s'est classé comme le meilleur joueur.

Het was tijdens een volledige website redesign,
C'était lors d'une complète refonte du site,

Inca vrouw(koningin) was tijdens 1400 en 1500 van zijn eigen zuster, maar.
Inca femme(la reine) était pendant 1400 et 1500 de sa propre sœur, mais.

Dat was tijdens'de dag van het gezondheidscentrum',
C'était lors de la« Journée du centre de santé»,

Het was tijdens hetzelfde gesprek dat je me om advies vroeg… hoe
C'était pendant la même conversation qu'on a eu

Hij was tijdens een vergadering met zijn belangrijkste klant, Mr. Haller,
Il était lors d'une réunion avec son client plus important,

Het was tijdens de moesson van 1857 toen de Sepoys in opstand kwamen.
C'était lors de la mousson de 1857 que les cipayes se sont levés contre les Anglais.

bewaking bevestigen dat hij daar was tijdens de moord.
la sécu confirment qu'il y était lors du meurtre.

Ze was tijdens de laatste 15 jaar van zijn leven zijn partner
Il est, pendant quinze ans, à la fois son amant

Het was tijdens zijn verblijf in Italië
C'est lors de son séjour en Italie

Het was tijdens de Russische Revolutie van 1917
C'est pendant la révolution russe de 1917

Het meest prominente voorbeeld van dit proces was tijdens het bewind van Keizer Xiaowen van de Noordelijke Wei(467-499).
L'exemple le plus frappant de ce processus fut pendant le règne de l'empereur Xiaowen des Wei du Nord(467-499).

Het was tijdens deze periode dat de cyclus van voedings-en planetaire vernietiging begon,
C'est pendant cette époque qu'a commencé le cycle de destruction alimentaire

John Renbourn studeerde klassieke gitaar op school en het was tijdens deze periode dat hij werd geïntroduceerd in de oude muziek.
John Renbourn a étudié la guitare classique à l'école, et c'est pendant cette période qu'il a fait la connaissance de la musique ancienne.

Het was tijdens die jaren dat hij schreef zijn beroemde tekst Een enquête van de moderne algebra met G Birkhoff werd gepubliceerd in 1941.
C'est au cours de ces années qu'il a écrit son fameux texte Une enquête de l'algèbre moderne avec G Birkhoff qui a été publié en 1941.