OPTREEDT - vertaling in Duits

• auftritt
• handelt
• tätig wird
• kommt
• fungiert
• Agiert
• vorgeht
• tätig ist
• Maßnahmen
• eingreifen
• die Tätigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Optreedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

slapeloosheid of als onbehagen optreedt.
Schlaflosigkeit oder Unruhe auftritt.

slapeloosheid of nervositeit optreedt.
Schlaflosigkeit oder Nervosität auftritt.

slaapgebrek of als angst optreedt.
Schlafmangel oder wenn Angst auftritt.

slapeloosheid of angst optreedt.
Schlaflosigkeit oder Angst auftritt.

pathologische activiteit van immuuncellen optreedt in de darm.
pathologische Aktivität von Immunzellen auftritt, im Darm.

Micky, jij wordt de eerste Mexicaanse zanger die hier optreedt.
Micky, du wärst der erste mexikanische Sänger, der dort auftritt.

Als een wangedrocht op Halloween optreedt.
Wenn irgendein Freak an Halloween auftritt.

Ik weet niet of ze deze week optreedt.
Ich weiß nicht, ob sie diese Woche auftritt.

Ik weet het niet of ze deze week optreedt.
Ich weiß nicht, ob sie diese Woche auftritt.

Ik wil dat Wu-Tang daar optreedt.
Ich möchte, dass Wu-Tang dort auftritt.

die als facilitator optreedt.
die hier als Moderatorin auftritt.

Met dit bad op bevroren voeten reflex congestie optreedt.
Mit diesem Bad auf gefrorenen Füßen Reflex Überlastung auftritt.

slaapgebrek of als nervositeit optreedt.
Schlafmangel oder wenn Nervosität auftritt.

zo'n ademstilstand minimaal 5 maal per uur optreedt.
ein solcher Atemstillstand mindestens 5 Mal pro Stunde auftritt.

Oncologie is de oorzaak van zwakte die optreedt wanneer een laag niveau van druk optreedt.
Onkologie ist die Ursache für Schwäche, die auftritt, wenn ein niedriger Druck auftritt.

System gezwollen lymfeklieren kunnen de eerste symptomen zijn van een immuundeficiëntie, die optreedt bij AIDS.
System geschwollene Lymphknoten können die ersten Symptome einer Immunschwäche sein, die bei AIDS auftritt.

Ze hebben zelfs een band die optreedt.
Sie haben sogar eine Band, die auftritt.

Indien een dergelijke reactie optreedt dient direct een passende behandeling ingesteld te worden.
Falls solche Reaktionen auftreten, sollte unverzüglich eine entsprechende Behandlung erfolgen.

Als symptomatische hypotensie optreedt, moet een ondersteunende behandeling worden ingesteld.
Sollte eine symptomatische Hypotonie auftreten, ist eine supportive Behandlung einzuleiten.

Waar minder vaak pijn optreedt als gevolg van oncologie en lymfadenopathie.
Wo seltener Schmerzen aufgrund von Onkologie und Lymphadenopathie auftreten.