JOUES - vertaling in Nederlands

• speelt
• wangen
• doet
• de wangen
• kaken
• bakkebaarden
• uithangen
• gokt
• meedoet
• gok

Voorbeelden van het gebruik van Joues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a… des engelures sur les joues, le nez et les oreilles.
Ik heb tekenen… van vrieswonden op de kaken, neus en oren.

Tu joues tout le temps?
Gok je dan gewoon de hele tijd?

Moi, j'aimerais bien savoir à quoi tu joues avec Philippe.
Ik zou graag willen weten wat je met Philippe doet.

Dis-moi que tu ne joues pas à nouveau.
Als je maar niet gokt.

Ces quadragénaires te demandent si tu joues au bowling.
Deze dames van middelbare leeftijd vragen of je meedoet met bowlen.

Mais il fallait que tu joues les héros.
Maar jij wou de held uithangen.

Pourquoi Charlie, toi tu joues pas?
Gok jij dan niet, Charlie?

Je sais à quoi tu joues.
Ik weet wat jij doet.

Entailles incurvées sur les joues et sur le front.
Gebogen inkepingen op de wang en op het voorhoofd.

Les joues, ça suffit pas?
Niet genoeg aan 'n wang, hé?

Souvent, l'inflammation passe à la région des joues ouautres tissus du crâne.
Vaak gaat de ontsteking naar het gebied van de wang ofandere schedelweefsels.

Mais elle peut aussi affecter le nez et les joues.
Maar het kan ook van invloed op de neus en wang.

Le vent caresse vos joues.
En een zacht briesje streelt je wang.

Tu joues aux cartes chez lui?
Speelde je met de kaarten bij hem thuis?

Pourquoi tu joues avec moi comme ça après tout ce qu'on a traversé?
Waarom doe je zo naar tegen me?

Tu joues avec ma vie là.
Ik speel hier met mijn leven.

Alors, pourquoi tu ne joues pas à ma place?
Waarom speel jij niet voor me?

Tu joues les pucelles en plein jour.
Jij speelde een maagd in het licht.

Tous les jours tu joues aux cartes. Elles comptent plus que moi.
Dagelijks speel je met kaarten die je dierbaarder zijn dan ik.

Tu joues où?
Waar speelde je?