MEEDOET - vertaling in Frans

• participe
• rejoins
• joues
• fasses
• participez
• participes
• participer
• rejoignez
• rejoindre
• jouez

Voorbeelden van het gebruik van Meedoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben heel blij dat je meedoet.
C'est super que tu te joignes à nous.

Ik heb de jongens als verteld dat je meedoet.
J'ai déjà dit aux autres que tu venais.

Je hebt Dictator A, die meedoet.
On a le dictateur A, qui coopère.

Ik doe mee als jij meedoet.
J'en suis si toi aussi.

Blij om te horen dat je nog meedoet.
J'étais heureux de vous savoir encore avec nous.

Ik wil dat jij meedoet.
J'ai besoin que tu sois avec moi.

mijn domme vriend meedoet.
mon idiot d'ami y participe.

Ik ben er helemaal niet zo van overtuigd dat hij meedoet.
Vous savez quoi? Je suis pas convaincu qu'il soit partant.

Je hebt echt geluk dat je nog meedoet.
T'as de la chance d'être encore dans le coup.

Dit is een tegenslag voor iedereen die meedoet.
C'est un coup dur pour les gens impliqués.

Je moet er zeker van zijn dat Frank meedoet.
Tu dois t'assurer que Frank est dans l'équipe.

Hij is in 2014 de eerste Chinees die meedoet aan de Ronde van Frankrijk.
En 2013, il est le premier Chinois à participer au Tour d'Italie.

We delen met iedereen die meedoet.
Nous partagerons la récompense avec ceux qui nous rejoindront.

U wordt acteur van uw bezoek doordat u actief meedoet.
Vous devenez l'acteur de votre visite en y participant activement.

Jij houdt je baan en ik weet dat je meedoet.
Vous gardez votre poste si je sais que vous nous suivez.

En we willen natuurlijk weten of je meedoet.
Et on voudrait que tu te joignes à nous.

Tenzij u meedoet.
Sauf si vous nous aidez.

Maar nu je vader meedoet.
Mais avec ton père en lice.

Jij bent de volwassene die meedoet,?
Tu es l'adulte qui y participe?

je nog steeds meedoet.
tu es toujours de la partie.