VENAIS - vertaling in Nederlands

• kwam
• ging
• net
• hier
• meeging
• was
• langskwam
• kom
• komt
• komen
• ga

Voorbeelden van het gebruik van Venais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui t'a dit que tu venais?
Wie zei dat jij meeging?

Je venais vous rendre visite avant votre déjeuner avec le khan.
Ik kom je bezoeken voor je lunch met de Khan.

Je serai vraiment déçu si tu ne venais pas m'en parler.
En ik zou ervan balen als je niet naar me toe komt om erover te praten.

Pendant un moment, j'ai cru que tu venais à son secours.
Ik dacht even dat je haar ging helpen.

Je venais juste vous dire que je ne veux vraiment pas publier mon histoire.
Ik wou komen zeggen dat ik mijn verhaal definitief niet publiceer.

Je venais seulement voir… quel genre d'homme tu étais.
Ik kom even kijken wat voor een man jij bent.

Je voulais voir si tu venais te coucher.
Ik kwam even kijken of je naar bed komt.

Elle… a dit qu'elle ne viendrait pas si je venais.
Ze, uh, ze zei dat ze niet kwam als ik ging.

Je venais avec toi.
Ik ga mee met jou.

Je venais allumer les bulles nucléaires
Ik kom om de nucleaire" bubbles" aan te zetten,

Tu venais pas me chercher.
Je wilde me niet op komen halen.

Et si tu venais vraiment?
En dat jij echt komt opdagen?

Je venais juste voir si Bev'n'avait pas assassiné ma stagiaire.
Ik ga even kijken of Bev mijn intern nog niet vermoord heeft.

Et dire que je venais ici depuis à peu près 20 ans.
Ik kom hier al bijna 20 jaar.

Cette entrevue avec Miro et la police, si tu venais, ça.
Die ontmoeting met Miro en de politie, als je komt, zou het.

Et si tu venais à mon anniversaire?
Wil je op mijn verjaardag komen?

Les filles avec qui je venais utilisent leur magie contre moi.
Die meisjes waarmee ik altijd kom, gebruiken magie tegen mij.

Tu aurais dû nous prévenir que tu venais.
Je moet ons laten weten dat je komt.

Si tu venais dimanche?
Je moet zondag komen.

Et si tu venais chez moi, la semaine prochaine?
Kom je volgende week bij mij?