MITMACHT - vertaling in Nederlands

• meedoet
• doet
• meewerkt
• meespeelt
• meedoen
• meedeed
• doen

Voorbeelden van het gebruik van Mitmacht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sag Bescheid, wenn Goodman mitmacht.
Laat het weten als Goodman meedoet.

Um Kugeln zu sparen, und damit ihr alle mitmacht.
Om kogels te sparen, en te zorgen dat jullie meedoen.

Danke, daß ihr mitmacht.
Bedankt datjullie dit doen.

Nein, ich brauche Sie, damit Coop mitmacht.
Nee, ik heb u nodig, zodat Coop meedoet.

Hättest du vielleicht gern, dass dein Mann mitmacht?
Wil je man misschien meedoen?

Ntombi doch im Wettbewerb mitmacht.
Ntombi alsnog meedoet.

Aber der einzige Weg, dass es funktioniert ist, dass ihr alle mitmacht.
Het werkt alleen als jullie allemaal meedoen.

Wir wollen nur, dass er mitmacht.
We willen gewoon dat hij meedoet.

Er bietet Ollie 50 Dollar, falls er an diesem Abend bei einem Boxkampf mitmacht.
Een oude makker van Ollie biedt hen $ 50 als ze aan een bokswedstrijd meedoen.

Aber nur, wenn Alexandra mitmacht.
Maar alleen als Alexandra meedoet.

Petra, wenn ihr mitmacht, dann können wir es schaffen.
Petra, ik weet dat het kan als jullie meedoen.

Besonders wenn er hört, warum Dodge mitmacht.
Vooral niet als hij ontdekt waarom Dodge meedoet.

Mir egal, ob ich gewinne, wichtig ist, dass man mitmacht!
Niet winnen is het belangrijkst, maar meedoen.

Aber nur, wenn Alessandra mitmacht.
Maar alleen als Alexandra meedoet.

Ist es in Ordnung, wenn er mitmacht?
Kan hij al wel meedoen?

Selbst, wenn ihr mitmacht.
Zelfs als je meedoet.

Ich fasse nicht, dass ihr immer bei diesem Max-Jets-Quatsch mitmacht.
Ongelooflijk dat jullie altijd weer aan die Max Jets-poppenkast meedoen.

Wahrscheinlich der Kerl, der nur aus Spass mitmacht.
Die knul die voor de lol meedoet.

Ich frage ihn jetzt, ob er mitmacht.
Ik ga naar binnen en vraag of hij meedoet.

Drei? Wenn er mitmacht.
Drie? Als hij meedoet.