Examples of using Joues in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
À quoi joues-tu?
J'adore quand tu joues les gros durs.
Et vu comment tu joues aux cartes, je sais que t'as pas 5 000.
Tu joues la carte de l'amitié.
Si tu la joues cool, tu peux sortir avec moi maintenant.
J'imagine qu'à TV, c'est pas vraiment toi qui joues?
Tu joues notre maison.
You're gambling our home.Tu joues au malade?
You playin' sick in here?T'ai-je entendu dire que tu joues?
Did I hear you say you act?Tu joues du piano?
You played the piano?D'abords tu la tues et maintenant tu joues l'amoureux désespéré.
First you killed her and now you plays the desperate boyfriend.Tu ne joues que sur la moitié de la harpe?
You only play half the harp?Tu joues encore?
You're gambling again?Tu vois, tu joues.
See, you playin.J'aime quand tu joues les durs.
I like it when you act all tough.Attends, tu joues au strip poker avec ma nièce?
Wait, you played strip poker with my niece?Tu joues du piano ou tu joues avec moi?
You playing this piano, or are you playing me?Je n'arrive pas à croire que tu joues toujours avec des blondes idiotes!
I can't believe you're still running plays on dumb blondes!Joues la bien.
Play nice.Tu joues?
You're gambling?
