AGISSANT - vertaling in Nederlands

• handelend
• optreden
• werkt
• fungeert
• betreft
• acteren
• zijn
• doet
• opereren
• op te treden
• door inwerking
• gedraagt zich
• het gaat

Voorbeelden van het gebruik van Agissant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Dieu libérateur est encore présent et agissant parmi les fidèles.
De bevrijdende God is nog steeds aanwezig en werkzaam onder de gelovigen.

Circling, courir dans les murs et agissant confus après les repas.
Circling, lopen tegen muren en handelen verward na de maaltijd.

seuls les Cinq agissant ensemble pourraient la récupérer.
The Five het alleen gezamenlijk.

Le mifamurtide agissant par le biais d'une stimulation du système immunitaire,
Aangezien mifamurtide werkt door middel van stimulatie van het afweersysteem, moet chronisch

Elle est pour beaucoup le vrai héros de la pièce, agissant comme une caisse de résonance et une balance face au caractère impulsif de Roméo.
In het stuk fungeert zij als een klankbord en zorgt voor balans tegenover de impulsiviteit van Romeo.

Système de freinage Deux circuits, chacun agissant sur les deux roues avant et l'une des roues arrière.
Het remsysteem heeft twee circuits. Ieder circuit werkt op beide voorwielen op een van de achterwielen.

Etat civil S'agissant d'un service déconcentré de l'Etat fédéral,
Burgerlijke Staat Het betreft een gedecentraliseerde dienst van de Federale Staat,

Le firocoxib est un anti-inflammatoire non stéroïdien(AINS) du groupe des Coxibs, agissant par inhibition sélective de la synthèse des prostaglandines induite par la cyclooxygénase-2 COX-2.
Firocoxib is een niet steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel (NSAID), dat werkt door een selectieve inhibitie van de cyclooxygenase-2( COX-2) gemedieerde prostaglandine synthese.

Alexander obtenu la première fois en agissant à l'école primaire,
Alexander kreeg eerst in acteren op de lagere school,

De la part de la France, on attend un peu plus, surtout s'agissant du Parlement qui a son siège à Strasbourg.
We verwachten iets meer van Frankrijk, zeker waar het een Parlement betreft dat in Straatsburg zetelt.

et confortable, et agissant rapidement, bien que plus cher pour le prix.
en snel werkt, hoewel duurder voor de prijs.

énergisant qui réveille la jeunesse de la peau et les cheveux, agissant comme une protection protègent contre le stress oxy… informations.
verkwikkende geur die de jeugdigheid van de huid ontwaakt en haar, die fungeert als een beschermende schild tegen oxidatieve stress en le….

nous aurons plus de cinq médicaments agissant très différent de Marinol à venir dans les 15 prochaines années.
we zullen 5 meer drugs hebben acteren heel anders dan Marinol komen in de komende 15 jaar.

Une telle proposition sera examinée, comme il se doit, par le Conseil, agissant en qualité de colégislateur avec le Parlement européen.
Een dergelijk voorstel zal grondig worden beoordeeld door de Raad, in zijn hoedanigheid van medewetgever met het Europees Parlement.

Planifolia PFA*, le joyau actif anti-âge de SUBLIMAGE issu de la vanille de Madagascar, agissant en synergie avec l'eau intense de vanille.
Planifolia PFA*, het actieve anti-verouderingsjuweel van SUBLIMAGE dat verkregen wordt van vanille uit Madagaskar, is in La Lotion Suprême gecombineerd met intens vanillewater waarmee het synergetisch werkt.

Coup de pouce peut être utilisé sans circuit d'entraînement principal, agissant comme un boost ordinaire propre à votre ampli.
Boost kan worden gebruikt zonder de belangrijkste drive circuit, die fungeert als een regelmatig schoon boost om uw versterker.

S'agissant des prêts globaux, un autre problème vient s'ajouter aux déficiences déjà signalées.
Bij globale leningen doet zich naast de hiervoor gesignaleerde afwijkingen nog een ander probleem voor.

Darvill formés en agissant à l'Académie royale d'Art dramatique,
Darville opgeleid in acteren op de Royal Academy of Dramatic Art,

Étant donné que les patients font généralement pas contient ces injections, une longue agissant stéroïde comme ceci est un élément très bienvenu.
Aangezien de patiënten over het algemeen niet selfadminister dergelijke injecties, zijn lange acterensteroïden als dit een zeer welkom punt.

Fondamentalement, ce livre comporte trois sections principales avec une théorie ennuyeuse agissant comme deux morceaux de pain entourant une savoureuse tranche d'informations e-stim.
Kortom, dit boek heeft drie hoofdgedeelten met een saaie theorie die werkt als twee stukjes brood rond een smakelijk stukje e-stim informatie.