HIJ LEIDT - vertaling in Spaans

• dirige
• lleva
• lidera
• conduce
• él guía
• está guiando
• encabeza
• está a
• es el líder
• ella guía él

Voorbeelden van het gebruik van Hij leidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij leidt de band in de Conan O'Brien Show.
Es el líder de la banda en el show de Conan O'Brien.

Dat is Gods leidraad waarmee Hij leidt wie Hij wil.
Es la guía de Allah con la que Él guía a quien quiere.

De schapen, die Hij leidt.
Ovejas que él guía.

Hij leidt ons naar een land vol wonderen.
Nos llevará a una tierra maravillosa.

Hij leidt de operatie in het veld.
Dirigió la operación en el terreno.

Hij leidt ons naar Darhk en dan halen we ze beide neer.
Nos llevará a Darhk y entonces nos ocuparemos de los dos.

Hij leidt de Woolpackers bende.
Dirigía la banda de los Woolpacker.

Geef me tijd, hij leidt ons naar alles.
Deme tiempo. Nos llevará a todo.

De waterspuwer! Hij leidt ons naar haar.
El agua de la gárgola nos llevará a ella.

Hij leidt de Britse soldaten terug naar het hoofdkwartier van de buitenaardse wezens.
Llevará a esos soldados británicos al cuartel alienígena.

Hij leidt een arbeidsbureau?
¿Dirigía una oficina de empleo?

Toch wist hij leidt zijn discipel en niet hun mogelijkheden te beperken.
Aún así, supo dirigir a su discípulo y no limitar sus capacidades.

Hij is in het veld. Hij leidt de operaties!
Esta en los campos, liderando la operación!

Waarom zou hij terug komen, tenzij hij ons leidt?
¿Por qué regresaria por nosotros, a menos que nos esté guiando?

En al was die er, hij leidt naar het leven.
Y si alguna vez existiera, conduciría a la vida.

Ik wil, dat hij ons leidt.
Quiero que nos conduzca hacia--.

Hij leidt hun ogen uit zichzelf naar de geest die hem levend.
Él guía sus ojos de sí mismo al espíritu que lo vivifica.

Hij leidt, wie Hij wil naar het rechte pad".
Él guía a un camino recto a quien quiere[ser guiado]".

Waarlijk Hij leidt wie Hij wil naar het Rechter pad.
Él dirige a quien Él quiere A una vía que es recta.

Hij leidt de competitie in fouten.
Es líder en la liga en errores.