OPSCHUDDING - vertaling in Spaans

• revuelo
• agitación
• conmoción
• gran revuelo
• alboroto
• tumulto
• agitaciones
• sensación

Voorbeelden van het gebruik van Opschudding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een update over de opschudding gisterenavond in leefblok 5-J.
Lo siguiente es una actualización de la perturbación de anoche en el bloque 5-J.

Je veroorzaakte opschudding.
Causaste una gran conmoción.

Er is een kleine opschudding in het cellenblok.
Hay un disturbio menor en el bloque de celdas.

Eveneens moet politieke opschudding worden verwacht.
Revueltas políticas deben de esperarse también.

Pas toen Jezus Zijn werk had voltooid en dit opschudding veroorzaakte, waren mensen zich ervan bewust,
Sólo cuando Jesús completó Su obra, y provocó revuelo, las personas fueron conscientes de ella y, en ese momento,

Maar de opschudding was groot,
Pero la agitación era grande,

ook in de hemelen die boven dit tafereel hangen is er opschudding.
espíritus en lo alto, pues en los cielos que están arriba de esta tierra hay un revuelo.

Dit ingrediënt wordt beschouwd als alfa-2 wave opschudding toename van het brein door middel stijgende bloedstroom.
Este ingrediente se considera para aumentar alfa-2 conmoción onda en el cerebro a través de aumento de corriente de la sangre.

De staat van permanente constitutionele opschudding die kenmerkend is voor de huidige EU is een grote tekortkoming in onze constitutionele regelingen.
(EN) El estado de agitación constitucional permanente que caracteriza la UE contemporánea se debe a una importante deficiencia de nuestros acuerdos constitucionales.

Het voortdurende streven naar een effectievere gewicht verlies hulp vinden veroorzaakt opschudding telkens een nieuw dieet product de markt betreedt.
La búsqueda continua para encontrar una ayuda más eficaz de pérdida de peso causa revuelo cada vez que un nuevo producto de dieta entra en el mercado.

In de jaren 1990 veroorzaakte CORONER een opschudding in de muziekindustrie met hun vooruitstrevende en technisch geavanceerde muziekstijl.
En la década de 1990, Coroner causó un gran revuelo en la industria de la música con su sofisticado estilo progresivo y técnico.

In 2008 begon een wereldwijde opschudding veroorzaakt door de economische instabiliteit in deze wereld.
En el año 2008 comenzó una conmoción global, causando inestabilidad económica en todo el mundo.

Een grote, blonde secretaresse rende door de opschudding verward rond en scheerde rakelings langs de onopgemerkte bezoeker.
Una secretaria grande y rubia corría alrededor, confundida por la agitación y rozó a la visita inadvertida al pasar.

De eerste versie van de Abt GTI Sportsline was een auto voor echte kerels en veroorzaakte opschudding onder de auto liefhebbers.
La primera versión del VW Golf GTI de Abt Sportsline era un coche para chicos reales y causó revuelo entre los entusiastas de los coches.

heeft al veroorzaakt opschudding van gebruikers die hun geld claimen werd verloren na het storten met FintecBot.
ya ha causado alboroto de los usuarios que reclaman su dinero se perdió después de depositar con FintecBot.

Alleen grote en onverwachte opschudding zal een verandering van hun mentale gewoontes
Nada sino una gran e inesperada conmoción puede precipitar un cambio en los hábitos mentales

De acne kan zijn kan emotionele opschudding veroorzaken en op de zijn zelfachting spelen.
El acné puede ser puede causar la agitación y el juego emocionales en la su estima del uno mismo.

Een van mijn verschijning veroorzaakte een opschudding rond de Waist Trainer,
Uno de mi apariencia causó un gran revuelo en torno a la Waist Trainer,

ze hebben nog altijd potentie om opschudding te veroorzaken- zelfs vandaag de dag.
estilos poco convencionales y aún tienen el potencial necesario para causar revuelo.

Er was nog steeds opschudding als de heer Mendoza een bom op de bus had gezet.
Todavía había cierta conmoción si el señor Mendoza había colocado una bomba en el autobús.