OPSCHUDDING - vertaling in Engels

• stir
• commotion
• turmoil
• upheaval
• disturbance
• uproar
• shake-up
• rumpus
• are shaking
• upheavals
• disturbances

Voorbeelden van het gebruik van Opschudding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De opschudding dwong de aanklager een jury bij elkaar te roepen.
To convene a grand jury. The uproar forced the prosecutor.

Dit zou een opschudding veroorzaken.
This would cause a stir.

Het verschijnen van het Zoekende Beest zou een tijd van grote opschudding aankondigen.
The appearance of the Questing Beast is supposed to foreshadow a time of great upheaval.

Dit is een update over de opschudding gisterenavond in leefblok 5-J.
The following is an update on last night's disturbance in living block 5-J.

Ik wil geen opschudding.
I don't want all this turmoil.

Kier, ik hou van je hele radicale opschudding van de Labour Partij.
Kier, loving your whole radical shake-up of the Labour Party.

OVH News- 3 nieuwe functies die opschudding op de dedicated servers markt zullen veroorzaken.
OVH News- 3 new features are shaking up the dedicated servers market.

Wat zal er een opschudding zijn. Het schandaal.
What a rumpus there will be. The scandal.

De opschudding dwong de aanklager een jury bij elkaar te roepen.
The uproar forced the prosecutor to convene a grand jury.

Ik hoorde dat er opschudding was bij de pier.
I heard there was a commotion at the pier.

Het zal een opschudding veroorzaken.
It will cause a stir.

Mijn darmen zijn in opschudding.
My bowels are in a upheaval.

We hoorden dat er opschudding was.
We heard there was a disturbance.

Ik wil geen opschudding.
I don't want this turmoil.

Nieuwe functies die opschudding op de dedicated servers markt zullen veroorzaken.
New features are shaking up the dedicated servers market.

Reyes zei dat de opschudding overal dicht bij elkaar was.
Reyes said the disturbances were all in close proximity.

Het Eerste Amendement media opschudding zou oorverdovend zijn.
The First Amendment media uproar would have been deafening.

mijn verontschuldigingen voor de opschudding.
I apologize for such commotion.

veroorzaakt ontwikkelaar Norm Blandsford heel wat opschudding.
developer norm blandsford is causing quite a stir.

Een instorting van onze economie beïnvloedt de hele wereld en veroorzaakt veel opschudding.
A collapse in our economy would ripple around the globe, causing such upheaval.