Voorbeelden van het gebruik van Agitaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo que esos jóvenes necesitan es un catalizador para unificar sus pensamientos y entender que las agitaciones del corazón y la mente vienen de la Fuente de toda Creación.
Wat deze jonge mensen nodig hebben is een katalysator om hun gedachten te verenigen en te begrijpen dat de beroeringen van hun hart en hun bewustzijn afkomstig zijn uit de Bron van de ganse Schepping.Yo os prometo gran protección contra los perseguidores de la Fe Cristiana y la agitaciones, las cuales serán presenciadas en los cuatro rincones de la tierra.
Ik beloof jullie grote bescherming tegen de vervolgers van het Christelijk Geloof en de omwentelingen die zich in de vier hoeken van de wereld zullen voordoen.imaginarios revolucionarios, agitaciones que durante años han buscado enrentarse a la dominación.
revolutionaire verbeelding, agitatie, die gedurende jaren geprobeerd hebben de structuren van dominantie aan te vallen.La religión de la experiencia viviente no encuentra ninguna dificultad en mantenerse por delante de todos esos desarrollos sociales y agitaciones económicas, desempeñando siempre su actividad en medio de ellos
Het valt de religie van de levende ervaring niet moeilijk om voor te blijven op al deze sociale ontwikkelingen en economische beroeringen, waarin zij steeds werkzaam isEn la estela de estas agitaciones, Sid se reúne con su abuela cascarrabias,
La música hermosa es un arte de profetas que pueden calmar las agitaciones del alma,
Muziek is de kunst van de profeten, de enige kunst die de roerselen van de ziel tot kalmte kan brengen;comprometidos con la agitación política y agitaciones que están tan extendidas hoy en día en todo el mundo.
zich niet bezighouden met de politieke onrust en opschudding die tegenwoordig overal ter wereld zo wijdverspreid zijn.Los motivos políticos e ideológicos entretejidos con agitaciones personales y emocionales en el otoño de su vida,
Politieke en ideologische motieven verweven met persoonlijke en emotionele roerselen in de herfst van zijn leven, liggen,en particular por la ideología y agitaciones de los situacionistas, además del pensamiento anarquista de Buenaventura Durruti y otros.
met name door de ideologie en agitaties van de situationisten, evenals de anarchistische gedachte van buenaventura durruti en anderen.Aquellos oscuros de entre ustedes iniciaron estratégicamente agitaciones en los respectivos países de vuestros líderes participantes(NdT:
De duistere mensen bij jullie startten strategische beroering in de respectievelijke landen van jullie deelnemende leidersEn comparación con lo que podría haber sucedido, en comparación con las agitaciones y otras desastrosas formas de cambio que podrían haberse presentado,
Vergeleken met de ongeregeldheden en andere desastreuze vormen van verandering, die hadden kunnen gebeuren,El artista descubre el mundo interior del género humano con todos sus sentimientos, agitaciones, expectativas, frustraciones
Een artiest ontdekt de innerlijke wereld van de mensheid- met al zijn gevoelens, opwinding, verwachtingen, frustratiescausan Agitaciones Espirituales en las Consciencias que no están preparadas.
Spirituele Agitaties in Bewustzijnen die niet gereed zijn.causa Agitaciones Espirituales en las Consciencias que no están Preparadas.
Spirituele Agitaties in Bewustzijnen die niet gereed zijn.el futuro se vea eclipsado por las agitaciones entre las federaciones?
Si sucede que, como consecuencia de agitaciones políticas violentas, surge en situaciones
Als het gebeurt dat in de loop van gewelddadige politieke omwentelingen in concrete situaties een bepaalde agressiviteitquizá comencéis a sentir en el interior de vuestro Ser físico las agitaciones de la“Memoria Ancestral”.
mag je beginnen binnenin je fysieke wezen de beroeringen te voelen van de “Voorouderlijke Herinnering”.conducen a las indulgencias lujuriosas, mejorar agitaciones, ansiedades y agresividad",
leiden tot onzedelijke aflaten, agitatie, angsten en agressiviteit verbeteren”,conducen a las indulgencias lascivas, promueven agitaciones, ansiedades y agresividad»,
leiden tot onzedelijk gedrag, agitatie, angsten en agressiviteit veroorzaken”,leyes contra el trabajo de los niños, y otras agitaciones para la industria todas vinieron de estos crecientes terceros partidos,
wetten tegen kinderarbeid en andere agitaties voor de industrie, allen kwamen uit deze opkomende derde partijen,
