ONPRETTIG - vertaling in Spaans

• desagradable
• incómodo
• desagradables
• incómodos
• incómoda

Voorbeelden van het gebruik van Onprettig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn uiteraard ongewenst, onprettig en mogelijk gevaarlijk.
son claramente poco atractivos, desagradables y posiblemente peligrosos.

Ik voel mij onprettig door het verlengen van deze absurde ruzie
Me haces sentir incómodo prolongando esta absurda pelea,

Zelfs milde urinewegklachten kunnen zeer pijnlijk of onprettig zijn voor honden en een uitwerking hebben op hun gedrag.
Incluso trastornos urinarios leves pueden ser muy dolorosos o incómodos para los perros y afectar a su comportamiento.

kan seborrheic keratose onprettig zijn afhankelijk van de grootte en de locatie.
queratosis seborreica puede ser desagradable, dependiendo del tamaño y ubicación.

geacht veroorzaakt te worden door een oncomfortabel en onprettig gevoel in de benen.
causada por sensaciones incómodas y desagradables en las piernas.

Zelfs milde urinewegklachten kunnen zeer pijnlijk of onprettig zijn voor honden en een uitwerking hebben op hun gedrag.
Incluso los problemas urinarios leves también pueden ser muy dolorosos o incómodos para los perros y afectar su conducta.

Dit kan onprettig en ongezond zijn voor de inzittenden,
Esto puede ser incómodo e insalubre para los ocupantes de los vehículos

is dat heel onprettig.
es increíblemente desagradable.

De ooginjecties die worden gebruikt om progressie van het ziektebeeld te remmen zijn onprettig en brengen bovendien hoge kosten met zich mee.
Las inyecciones intravítreas que se utilizan para frenar la progresión de la enfermedad son desagradables y, además, conllevan muchos gastos.

Hoewel het buitengewoon onprettig kan voelen, is mastitis in de meeste gevallen gemakkelijk te behandelen.
Aunque puede ser muy incómoda, en la mayoría de los casos la mastitis se trata fácilmente.

Dit kan zichtbaar onaantrekkelijk zijn en is ook onprettig, aangezien de huid eromheen vaak verbrand is,
Para la vista, esto puede ser poco atractivo y también incómodo, ya que el área que está alrededor, por lo general,

wat soms oncomfortabel en onprettig is voor de ogen.
lo que a veces es incómodo y desagradable para los ojos.

het is niet onprettig, het is gewoon het naar een nieuwe plaats gaan.
no es desagradable, es simplemente como mudarse a un nuevo lugar.

Hij kan ongewoon agressief zijn wanneer je hem aanraakt, omdat hij zich onprettig en geïrriteerd voelt.
Podría ponerse extrañamente agresivo al momento de tocarlo, debido a que se siente incómodo e irritable.

eerder een directe ervaring van een zinsobject als aangenaam, onprettig, noch prettig noch onaangenaam.
la experiencia directa de un objeto sensorial como agradable, desagradable o agradable ni desagradable..

eerlijk gezegd voelde ik me er altijd wat onprettig bij.
siendo honesto, siempre me hace sentir incómodo.

op een andere manier dan weer heel onprettig.
puede ser maravilloso en cierta forma, pero muy desagradable en otra.

is te hoog als het alle achtergrondgeluiden wegdrukt, of als het onprettig voelt om ernaar te luisteren.
no puedes escuchar ningún ruido de fondo o si te sientes incómodo al escucharlo.

maar soms wat onprettig.
aunque a veces incómodo.

Leven met een lawaaiige boiler is niet alleen onprettig, het kan ook inefficiënt zijn.
La vida con una caldera ruidosa no solo es desagradable, sino que además puede ser ineficiente.