SUBI - vertaling in Nederlands

• ondergaan
• geleden
• meegemaakt
• opgelopen
• doorgemaakt
• ervaren
• doorstaan
• ondervonden
• te lijden
• afgelegd
• getroffen
• te verduren
• leed

Voorbeelden van het gebruik van Subi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez subi une perte?
Heb je een of ander verlies geleden?

En 1876, Clifford subi un effondrement physique.
In 1876 leed Clifford een fysieke instorting.

Tu as subi des abus?
Jij bent slachtoffer van misbruik?

Napoléon a subi sa défaite en finale par une anglaise
Napoleon leed zijn definitieve nederlaag door een gecombineerde Engels

J'ai subi moi-même ce comportement psychotique.
Ik was ook slachtoffer van zijn psychotische gedrag.

Elle a subi d'énormes blessures.
Ze heeft zware verwondingen opgelopen.

Ils ont tous subi le même ajustement que toi.
Ze hebben allemaal de aanpassingen doorlopen die jij ook hebt gehad.

En 1993, le Parti progressiste-conservateur subi la pire défaite de son histoire.
Het Sloveens voetbalelftal lijdt de grootste nederlaag uit zijn geschiedenis.

Subi une endoscopie, coloscopie test d'haleine, pour helicobacter pylori.
Ondergingen endoscopie, colonoscopie, adem test voor helicobacter pylori.

Nous avons subi des pertes.
We hebben zware verliezen geleden.

Les cervicales ont subi un traumatisme violent dans la direction dorsale avec une probable fracture.
De wervelkolom is blootgesteld aan een scherp trauma richting onderrug met mogelijke breuk.

L'expédition a subi des pertes considérables.
De expeditie heeft zware verliezen geleden.

Elle le mérite, après ce qu'elle a subi.
Dat verdient ze, na wat wij haar hebben aangedaan.

Je suis le seul à avoir subi des fluctuations ioniques.
Ik heb als enige in de transporter aan ionenfluctuaties blootgestaan.

Ou ce que nous y avons subi?
Of wat er ons daar is aangedaan?

Soit, subi un tiers de ces peines;
Hetzij één derde van deze straffen heeft ondergaan;

Pas après ce que c'est devenu et ce que nous avons subi.
Het geworden is en om alles wat het met ons heeft gedaan.

votre détachement a subi plusieurs pertes.
uw groep diverse slachtoffers had.

J'ai pas déjà assez subi?
Heb je me nog niet genoeg aan gedaan?

Il ne le sera jamais. Pas après ce qu'il a subi.
Hij zou altijd anders zijn, vanwege wat hem is aangedaan.