SUBI - traduction en Espagnol

• sufrido
• experimentado
• sido sometidos
• padecido
• pasado
• recibido
• objeto
• soportado
• víctimas
• infligido
• estado sometidos
• incurrido
• visto

Exemples d'utilisation de Subi en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceux qui ont résisté ont subi des tortures plus graves.
Los que opusieron resistencia fueron sometidos a torturas más graves.

la disposition des licences à déjà subi une refonte en 2011.
distribución de las licencias ya ha sufrido una actualización para el 2011.

Tu ne sais pas ce que j'ai subi.
No sabes a lo que me he enfrentado.

les années antérieures, subi des chutes brutales de leurs niveaux d'investissement,
que en años anteriores habían soportado abruptas caídas de sus niveles de inversión,

Il réfute les allégations de mauvais traitement qu'aurait subi Yasser Abdul Hussein Ali Sayegh durant sa détention en décembre 1996.
El Gobierno negó las acusaciones de Yasser Abdul Hussein Ali Sayegh de que se le habían infligido malos tratos durante su detención en diciembre de 1996.

Après avoir subi pendant, respectivement, 26
Después de haber soportado durante, respectivamente, 26

Peuple sémite, les Arabes ont subi d'autres formes d'antisémitisme,
Por tratarse de un pueblo semita, los árabes mismos han estado sometidos a otras formas de antisemitismo,

La République d'Iraq réaffirme son droit de demander réparation pour le préjudice subi par le peuple iraquien du fait des actes susmentionnés.
La República del Iraq reafirma su derecho a exigir reparaciones por el daño infligido al pueblo del Iraq en las acciones mencionadas.

Les requérants affirment en outre qu'ils ont subi des pertes par suite de cet effondrement,
Los reclamantes aducen también que han incurrido en pérdidas como resultado de este colapso

La République d'Iraq réaffirme son droit de demander réparation pour le préjudice subi par le peuple iraquien du fait des actes susmentionnés.
La República del Iraq afirma su derecho a solicitar una compensación legítima por el daño infligido a su pueblo por las acciones indicadas.

j'ai subi toutes les variations imaginables… de ce que j'appelle:"Ghosting.
ya he visto todas las variantes imaginables de lo que yo llamo"Ghostear.

Au premier trimestre du groupe CSAV a subi une perte nette de 182 millions de dollars.
En el primer trimestre del Grupo CSAV ha incurrido en una pérdida neta de$ 182 millones.

A travers de différentes phases temporelles la ville de Milan a subi sur son territoire plusieurs transformations et elle a vécu
A través de varias fases temporales, la ciudad de Milán ha visto diversas transformaciones en su territorio y ha vivido períodos de particular esplendor

Après avoir subi des pertes au cours des exercices 2000-2001
Tras haber incurrido en pérdidas en los bienios 2000-2001

On a subi, ces dernières années, plusieurs gros ouragans, les ouragans Jeannie,
Hemos visto, el último par de años muchos huracanes los huracanes Jeannie

La direction de l'usine a concédé qu'il avait subi une perte à hauteur de plus de SH160 millions, en raison de la grève.
La dirección de la fábrica admitió que había incurrido en una pérdida por valor de más de Sh160 millones como resultado de la huelga.

InforMARE- Nouvelles- Au premier trimestre du groupe CSAV a subi une perte nette de 182 millions de dollars.
InforMARE- Noticias- En el primer trimestre del Grupo CSAV ha incurrido en una pérdida neta de$ 182 millones.

les petits usagers ont subi une hausse des tarifs.
los pequeños consumidores han visto aumentar las tarifas.

donnée nouvelle en Inde, et plusieurs villes ont subi des attentats, mais Jaïpur n'avait jamais subi une attaque de cette ampleur.
varias ciudades han visto ataques terroristas, Jaipur nunca había sido atacada en esa escala antes.

InforMARE- Nouvelles- Au premier trimestre Premuda a subi une perte nette de 1,29 millions €.
InforMARE- Noticias- En el primer trimestre Premuda ha incurrido en una pérdida neta de 1,29 millones de€.