BLOOTGESTELD - vertaling in Frans

• exposés
• soumis
• exposé
• exposée
• exposées
• soumises
• soumise

Voorbeelden van het gebruik van Blootgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In open netwerkomgevingen kan zakelijke data blootgesteld zijn aan een potentiële hack.
Dans un environnement réseau ouvert, les données professionnelles peuvent être vulnérables à un piratage potentiel.

wordt het jonge fruit blootgesteld aan temperaturen van -1oC.
le jeune fruit est exposé dès -1oC.

Bent u in het verleden veel blootgesteld aan de zon?
Avez-vous eu beaucoup d'exposition au soleil dans le passé?

Bij het gebruik van DaTSCAN wordt u blootgesteld aan kleine hoeveelheden radioactiviteit.
En cas d'examen avec DaTSCAN, vous êtes exposé(e) à une faible quantité de radiations.

Kate en ik zijn blootgesteld.
Kate et moi sommes contaminés.

Dan ben je minder blootgesteld.
tu seras moins à découvert.

Organen werden niet blootgesteld aan formaldehyde.
Les organes ne ont pas été exposés au formaldéhyde.

longen waarschijnlijk blootgesteld.
probabilité d'exposition des poumons.

Het is belangrijk dat uw chirurgische wonden niet blootgesteld worden aan extreme kracht,
Il est important que les plaies chirurgicales ne soient pas soumises à un excès de tension,

Deze ruimte wordt evenwel blootgesteld aan bijzonder intensieve neutronenstraling die een activering van de materialen, d.w.z. produktie van radioactief materiaal, veroorzaakt.
Cette enceinte est cependant soumise à un rayonnement neutronique extrêmement intense qui entraîne une activation des matériaux, c'est-à-dire la production de matières radioactives.

Muizen die chronisch worden blootgesteld aan een zwakke dosis straling vertonen veranderingen die lijken op veranderingen die ontstaan door veroudering.
Lorsque des souris sont soumises chroniquement à de faibles rayonnements, les changements qui en résultent sont similaires à ceux observés dans le vieillissement.

De unit- die wordt blootgesteld aan regen en wind- voldoet aan de IPX4 specificaties voor waterbestendigheid.
Test d'imperméabilisation L'unité- qui est soumise à la pluie et le vent est conforme aux spécifications IPX4, imperméables à l'eau.

Wat ik echter nog wil benadrukken: kernreactoren in Europa zijn aan totaal andere omgevingsfactoren blootgesteld dan die in Japan.
Je voudrais néanmoins souligner que les centrales nucléaires en Europe sont soumises à des facteurs environnementaux complètement différents par rapport à ceux du Japon.

Nu is de huid wordt dagelijks blootgesteld aan meerdere agressies(vervuiling, zon…).
Or, la peau est soumise quotidiennement à de multiples agressions(pollution, soleil…).

de puntvormige contactvlakken aan enorme krachten zijn blootgesteld.
les surfaces de contact ponctuelles sont soumises à des forces énormes.

De huid wordt de hele dag blootgesteld aan schadelijke invloeden die voor de aanmaak van vrije radicalen in de epidermis zorgen.
Tout au long de la journée, la peau est soumise à de nombreuses agressions qui génèrent la production de radicaux libres dans l'épiderme.

soms gebeurt het dat lichte handdoeken worden blootgesteld aan accidentele vlekken.
parfois il arrive que les serviettes légères soient soumises à des taches accidentelles.

Tungsten koperen elektrische contacten worden blootgesteld aan extreme mechanische
L'électrode en cuivre de tungstène pour les contacts électriques est soumise à des contraintes mécaniques

Deze eigenschappen maken dit materiaal geschikt voor gebruik in onderdelen die gedurende lange tijd blootgesteld zijn aan hoge statische belastingen bij hoge temperatuur omstandigheden.
Ces propriétés rendent ce matériau particulièrement adapté aux pièces soumises à des charges statiques élevées, sous température élevée et pendant de longues périodes.

indien deze wordt blootgesteld dezelfde research elk molecuul, atoom, kristal.
si elle sera soumise recherches similaires n'importe quelle molécule, atome, cristal.